Käännös "test whether" saksan

Test whether

• testen, ob
• test, ob

Käännösesimerkit

testen, ob

How am I supposed to test whether you can think?
Wie soll ich denn testen, ob du denken kannst?

"Is this testing whether I'm an android," Rachael asked tartly, "or whether I'm homosexual?"
Rachael fragte gepreßt: »Wollen Sie testen, ob ich Androide bin – oder ob ich lesbisch veranlagt bin?« Die Uhren zeigten nichts an.

Keith and Myhrvold can test whether a hose or an airplane is a better way to get sulfur dioxide into the stratosphere.
Keith und Myhrvold können testen, ob sich ein Schlauch besser eignet als ein Flugzeug, um Schwefeldioxid in die Stratosphäre zu streuen.

And just to test whether he really meant it I told him I could start at McKinsey in Silicon Valley in August.
Und um zu testen, ob er das, was er sagte, auch ernst meinte, erzählte ich ihm sofort, dass ich im August bei McKinsey im Silicon Valley anfangen könne.

But Hallan walked it very fast, and, via the pocket com, called Tarras to report in: he figured that was the first test, whether he could use it and whether he knew what to do next.
Aber Hallan durchschritt es sehr schnell, und über den Taschenkom meldete er sich bei Tarras zum Dienst. Vermutlich, dachte er, war dies der erste Test, ob er das Gerät zu benutzen verstand und ob er wußte, was er als erstes zu tun hatte.