Käännös "test ground" saksan

Test ground

• testgelände

Käännösesimerkit

testgelände

Tenajo was a testing ground.
Tenajo war ein Testgelände.

This must be the weapons testing grounds.
Dies also war das Testgelände für Blitzwaffen.

A good testing ground, before the main assault.
Ein gutes Testgelände, bevor der Hauptangriff stattfand.

The funeral was conducted on the base at the lightning test ground.
Die Bestattung fand auf dem Testgelände der Basis statt.

"Did you know that the waters around Cherbourg are submarine testing grounds?" he inquired.
»Wußten Sie, daß die Gewässer um Cherbourg herum Marine-Testgelände sind?« fragte er.

Then the Main Base of the space ship thieves must be there. That's where the space ship industry is centered, and also where the Rocketeer testing grounds are located.
»Dann haben sie dort ihren Hauptstützpunkt. Dort befinden sich die großen Raumschiffabriken und dort haben die Raketenlenker auch ihr Testgelände.«

It seemed as if everything north of the city had served as a testing ground to see how well they could follow directions.
Wie es schien, war alles nördlich der Stadt eine Art Testgelände gewesen, um festzustellen, wie gut sie den Richtungsangaben folgen konnten, die man ihnen gegeben hatte.

He did calculations for two hours straight before stopping, and then moved his chair to the edge of the test ground, smoking his pipe constantly.
Nach zwei Stunden hörte er auf zu rechnen und setzte sich mit seinem Stuhl an den Rand des Testgeländes, wo er in einem fort seine Pfeife schmauchte.

I watched him for a while and then went back to sleep. It was daylight when I awoke, and the test ground was empty. Ding Yi had gone to sleep.
Nachdem ich ihm eine Weile zugesehen hatte, schlief ich wieder ein, und als ich das nächste Mal erwachte, war es helllichter Tag und das Testgelände leer. Offensichtlich hatte sich Ding Yi endlich schlafen gelegt.

That night, quite a few people at the base found it hard to sleep. From time to time they looked out the window at the tiny red star that flashed intermittently on the broad lightning test ground.
In dieser Nacht fanden viele von uns auf der Basis lange keinen Schlaf, weil sie draußen vor den Wohnheimfenstern auf dem weitläufigen Testgelände immer wieder ein glühendes Pünktchen aufflammen sahen.