Käännös "temperate region" saksan

Temperate region

• gemäßigte region

Käännösesimerkit

gemäßigte region

Don’t forget, as you enjoy your mild spring days and peaceful summer evenings, how lucky you are to live in the temperate region of the solar system, where the air never freezes and the rocks never melt….
Wenn Sie Ihre milden Frühlingstage und friedlichen Sommerabende genießen, dürfen Sie nie vergessen, dass Sie das Glück haben, in der gemäßigten Region des Sonnensystems zu leben, wo die Luft nie gefriert und der Fels nie schmilzt …

Correspondingly, most nutrients in tropical forests are stored not in the soil, as in temperate regions, but in the vegetation that covers it. When leaves or branches fall, the carbon and nitrogen in the debris are rapidly reabsorbed by the hyperefficient root systems of tropical plants.
Das bedeutet, dass die meisten Nährstoffe in Tropenwäldern nicht wie in gemäßigten Regionen im Boden gespeichert werden, sondern in der Vegetation.[628] Wenn Blätter oder Äste hinunterfallen, werden in ihnen enthaltener Kohlenstoff und Stickstoff rasch von den äußerst leistungsfähigen Wurzelsystemen der tropischen Pflanzen neu absorbiert.

Prabir said, ‘Don’t apologise for being happy.’ He hesitated, then added obliquely, ‘Everyone else I met in Ambon who’d arrived from temperate regions seemed to have suffered rather less beneficial effects.’ Grant feigned puzzlement.
»Sie müssen sich nicht dafür entschuldigen, dass Sie glück-lich sind«, sagte Prabir. Er zögerte, dann fügte er süffisant hinzu: »Auf alle anderen, denen ich in Ambon begegnet bin und die aus gemäßigten Regionen eingetroffen sind, scheint die Sonne keinen so günstigen Einfluss gehabt zu haben.«

“That complex neural network is finishing its growth and integration right now, Earth reference frame, AXIS’s new biologic thinker will replace the thinker that died and was recycled when AXIS passed out of our sun’s temperate regions and fired off its antimatter drive.
Dieses komplexe neuronale Netz beendet gegenwärtig – wenn man den irdischen Bezugsrahmen zugrundelegt – sein Wachstum und seine Integration. AXIS’ neuer biologischer Denker wird den Denker ersetzen, der starb und recycelt wurde, als die Sonde die gemäßigten Regionen unserer Sonne verließ und ihren Antimaterieantrieb einschaltete.