Käännös "tax collector" saksan

Tax collector

• steuereintreiber
• zöllner

Käännösesimerkit

steuereintreiber

Grinning, “And no tax collectors.”
Und mit einem Grinsen: »Und keine Steuereintreiber.«

Only tax collectors do not use it.
Nur Steuereintreiber verwenden sie nicht.

Glabius is a tax collector, sir.
Glabius ist ein Steuereintreiber, Herr.

No tax collectors, no council. Plenty of room.
Keine Steuereintreiber, kein Stadtrat. Viel Platz.

Or do you now have tax collectors?
Oder habt ihr neuerdings Steuereintreiber?

"At any rate, you can't trust their tax collectors.
Zumindest kann man ihren Steuereintreibern nicht vertrauen.

It was skinny and dressed all in black like a tax collector…
Dünn war er, schwarz wie 'n Steuereintreiber...«

The man did indeed somewhat resemble a tax collector.
Der Mann erinnerte tatsächlich ein wenig an einen Steuereintreiber.

'A tax collector?' Sempronius could not hide his disgust.
»Steuereintreiber?« Sempronius vermochte seine Bestürzung nicht zu verhehlen.

zöllner

“And in ancient Rome a publican was a tax collector.”
»Und im alten Rom hießen Publicans Zöllner«