Käännös "tape recordings" saksan

Tape recordings

• tonbandaufnahmen

Käännösesimerkit

tonbandaufnahmen

Remember, we did not use names on the tape recording.
Erinnern Sie sich: Wir haben bei der Tonbandaufnahme keine Namen genannt.

Maybe you found it necessary to refer to a certain illegal tape recording?
Haben Sie es beispielsweise für nötig erachtet, eine gewisse unerlaubte Tonbandaufnahme zu erwähnen?

They may communicate by mail, with a letter or a tape recording, in which case the package may be on its way.
Sie melden sich vielleicht durch die Post, mit einem Brief oder einer Tonbandaufnahme, und in diesem Fall könnte das Päckchen schon unterwegs sein.

Holmes announced for the benefit of the tape recording that I had entered the room and then suggested a break.
Holmes erklärte um der Tonbandaufnahme willen, dass ich den Raum betreten hätte, und schlug dann eine Pause vor.

"He can't speak more than a few words, but he can translate tape recordings, with the help of computers.
Sprechen kann er nur ein paar Worte, aber er kann Tonbandaufnahmen übersetzen. Dabei helfen ihm die Computer.

Was this by chance ‘the wood’ that Fergus Quinn had referred to in his obsequious conversation with Crispin on the stolen tape recording?
Stand hier am Ende das »Schloss«, von dem in Fergus Quinns liebedienerischem Telefonat mit Crispin auf der gestohlenen Tonbandaufnahme die Rede gewesen war?

'She was an honest Soviet worker who will be badly missed.' Natasha was a Party member with the Party member's ability to sound like a tape recording.
»Sie war eine aufrechte Arbeiterin der Sowjetunion und wird uns allen sehr fehlen.« Natascha war Parteigenossin und hatte als solche die Begabung, wie eine Tonbandaufnahme zu klingen.

Then the three Americans read the Nightingale transcript and watched the tape recording in its polyethylene bag with something like hunger.
Dann lasen die drei Amerikaner die Übersetzung der von Nachtigall gelieferten Tonbandaufnahme und starrten die Bandspule in ihrer Plastikhülle geradezu gierig an.

You may also offer as evidence a tape recording, which I can supply on request, on which I tell you that I like to write books.
Sie könnten als Beweis auch eine Tonbandaufnahme präsentieren, die ich Ihnen auf Anfrage gern zur Verfügung stelle und auf der ich Ihnen mitteile, daß ich gern Bücher schreibe.

“Mr. Hendricks, if I had a tape recording of David Storey’s voice, could I play it into the Millennium Twenty-one’s station microphone and receive clearance to engage or disengage the alarm?”
»Mr. Hendricks, angenommen, ich hätte eine Tonbandaufnahme von David Storeys Stimme – könnte ich damit die Alarmanlage ein- oder ausschalten, wenn ich sie vor dem Mikrophon der Millennium-21-Anlage abspiele?«