Käännösesimerkit
“What would I take? I don’t know. What would you take?”
»Was ich mitnehmen würde? Keine Ahnung. Was würdest du denn mitnehmen.«
‘I’ll take these too, then?
Kann ich die auch mitnehmen?
He was going to take it.
Er würde sie mitnehmen.
And they’ll take you.
Und sie werden dich mitnehmen.
“I will not take you.”
„Ich werde dich nicht mitnehmen.”
“We will take you with it.”
„Wir werden dich mitnehmen.”
“I’d take it with me.”
»Den würde ich mitnehmen.«
They won't take her.'
Sie werden sie nicht mitnehmen.
Wanted to take her with him.
Wollte sie mitnehmen.
Can you not take us?
Können Sie uns denn nicht mitnehmen?
And the night’s take.
Und die Einnahmen der Nacht.
‘Where’s the shop’s takings?’
»Die Einnahmen aus dem Laden?«
Taking steroids is one thing;
Die Einnahme von Steroiden ist eine Sache;
“Avoid alcohol while taking them.”
»Vermeiden Sie während der Einnahme Alkohol.«
Not only today’s takings but Saturday’s as well.
Nicht nur die Einnahmen von heute, sondern auch die von Samstag.
“You have not mentioned taking the city.”
»Die Einnahme der Stadt hast du nicht erwähnt.«
Taking the amnesiac was only a cowardly compromise.
Die Einnahme des Amnetikums war ein fauler Kompromiss.
He always closed the door when taking them.
Wenn er sie einnahm, schloss er immer die Tür.
He sat in the cab and pulled out his takings. Not a lot.
Er saß da und überprüfte seine Einnahmen. Nicht viel. Er seufzte.
“Magic,” he said, again taking up his position.
»Magie«, äußerte er, während er seine Position wieder einnahm.