Käännös "taken note" saksan

Taken note

• zur kenntnis genommen
• zur kenntnis genommen,

Käännösesimerkit

zur kenntnis genommen

The Lord Krishna has taken note of that.
Krishna hat davon Kenntnis genommen.

he had taken note of this, and would only communicate his results once he felt the moment was right.
er habe das zur Kenntnis genommen und werde seine Ergebnisse erst dann publik machen, wenn er es für angebracht halte.

Also signed a statement saying that he had taken note of it, had written his name in his feminine handwriting.
Hat auch unterschrieben, das zur Kenntnis genommen zu haben, hat seinen Namen aufgeschrieben in seiner femininen Schrift.

Yes, they'd taken note of his trip back to Poland soon after being elected Pope, but what man didn't go home after his promotion to see his friends and seek their approval of his new place in the world?
Ja, sie hatten seine Reise nach Polen zur Kenntnis genommen, kurz nachdem er zum Papst gewählt worden war, aber wer würde nach einer Beförderung nicht nach Hause zurückkehren, um seine Freunde zu treffen und ihre Zustimmung zu seiner neuen Stellung in der Welt zu suchen?