Käännösesimerkit
Take it, take it, take it!
Nimm es, nimm es, nimm es!
“Take it, take it, take it, Shylock.”
Nimm es, nimm es, nimm es, Shylock!
Take him, take her, take anyone but me!
Nimm ihn, nimm sie, nimm jeden außer mir!
Take a ship, take a pilot, take an army.
Nimm dir ein Schiff, nimm dir einen Piloten, nimm dir eine Armee.
‘Take… Take me by the hand.’
»Nimm ... Nimm mich bei der Hand.«
Take him, take him, take him.” She waved us away like flies.
Nimm ihn, nimm ihn, nimm ihn!« Sie verscheuchte uns wie Fliegen.
“Take him, you take both of us.”
Nimmst du ihn, nimmst du uns beide.
To take no decisions.
Keine Entscheidungen treffen.
We'll take precautions."
Wir treffen Vorsichtsmaßnahmen.
To take my precaution.
Meine Vorkehrungen zu treffen.
Naturally, he will not take it well.
Natürlich wird es ihn sehr treffen.
But I need to take precautions.
Aber ich muss Vorkehrungen treffen.
“And where is this meeting going to take place?”
»Und wo soll dieses Treffen stattfinden?«
We take the full range of precautions.
Wir treffen alle Sicherheitsvorkehrungen.
"Got to take precautions.”
„Wir müssen Vorsichtsmaßnahmen treffen."
But also some measures we can take.—
Aber wir können auch Vorkehrungen treffen.