Käännös "take heed" saksan

Take heed

• pass auf
• hüten

Käännösesimerkit

pass auf

LUKE Good friend, take heed!
Mein Freund, pass auf!

‘Take heed. It’s getting slippery.’ The flash of blades, moaning.
»Pass auf. Es wird glitschig.« Das Funkeln der Klingen, Geheul.

‘If the talk is of words,’ Bonhart interrupted coldly, resting his hands on his belt buckle, ‘then take heed, Imbra, that you don’t let too coarse a word slip out by accident.
»Wenn wir schon von Wörtern reden«, unterbrach ihn Bonhart kalt, die Hand auf die Gürtelschnalle gestützt, »dann pass auf, dass dir beim Reden kein allzu grobes herausrutscht.

hüten

Take heed for thyself! Guard thy shadow, lest it rise up and smite thee down!
Hüte dich! Bewache deinen Schatten, auf daß er dich nicht hinterrücks niederstreckt!