Käännös "syphons" saksan

Syphons

substantiivi

• siphon
• heber

Käännösesimerkit

siphon substantiivi

Away from the Syphon.>
Weg von dem Siphon.#

They could spoil the Syphon.>
Sie würden den Siphon ruinieren.#

The Syphon guttered out.
Der Siphon sprudelte.

<I would prefer focusing the Syphon.>
Ich würde lieber den Siphon fokussieren.

Once more the Syphon sucked hard.
Wieder einmal sog der Siphon kräftig.

<The Syphon forms,> Quath cried.
#Der Siphon bildet sich#, schrie Quath.

The Syphon lanced skyward again.
Der Siphon schwang sich wieder gen Himmel.

A final hill loomed between her and the Syphon.
Noch ein Hügel ragte zwischen ihr und dem Siphon auf.

<Could we not watch the Syphon, Beq’qdahl?
#Könnten wir nicht den Siphon beobachten, Beq'qdahl?

She wandered among the hills north of the Syphon.
Sie wanderte zwischen den Hügeln nördlich des Siphons dahin.

absaugen verbi

I was then able to syphon off individual objects – like the micromachines – through a length of gut which I’d removed from the liver of a dwarf microbe … But that’s irrelevant here.
Aus der Flüssigkeit konnte ich nun einzelne Gegenstände – wie die Mikromaschinen – absaugen, und zwar durch einen natürlichen Schlauch, den ich der Leber einer Zwergmikrobe entnommen hatte, die … aber das gehört eigentlich nicht hierhin.