Käännös "switched to" saksan

Switched to

• gewechselt zu
• umgestellt auf
• geschaltet

Käännösesimerkit

gewechselt zu

“We’ve switched menus.”
»Wir haben gewechselt.«

Switched personalities?
Die Person gewechselt?

Had The Priest switched sides?
Hatte der Priester die Seiten gewechselt?

Chris, he switched sides.
Chris, er hat die Seiten gewechselt.

“No. I didn’t switch sides.
Nein. Ich habe nicht die Seiten gewechselt.

Some in my writing. I was switching.
Einige handschriftlich. Ich habe hin und her gewechselt.

The drivers had switched up front;
Die Fahrer vorne hatten gewechselt;

DAG, instead, switched sides.
Und stattdessen hat die DAG die Seiten gewechselt.

Why did you switch to broadcasting?
»Warum hast du dann zum Fernsehen gewechselt?«

He had switched to Taiwanese, his family’s first language.
Er hatte zu Taiwanesisch gewechselt, seiner Muttersprache.

umgestellt auf

“Who switched the tracks?”
»Wer hat die Weiche umgestellt?«

When we switched over to internal diesel power…
Als wir auf Dieselstrom umgestellt haben …

I’d switched the ringtone to try to be festive.
Ich hatte den Klingelton umgestellt, weil ich was Festliches wollte.

What happened when they switched to karate films?
»Was ist passiert, als sie auf Karatefilme umgestellt haben?«

It means we've switched from voice to film.'
Das bedeutet, daß auf Film umgestellt wurde.

Wikipedia just switched last month.
Wikipedia hat erst letzten Monat auf sie umgestellt.

We’ve tightened security, switched to the American system.
Wir haben die Sicherheitsvorkehrungen verschärft und auf das amerikanische System umgestellt.

People switched from reason in general to individual reason.
Es wurde von der allgemeinen Vernunft auf die Vernunft des Einzelnen umgestellt.

No reason for them not to, if the phoners had switched from murder to conversion.
Es gab keinen Grund für sie, das nicht zu tun, wenn die Phoner jetzt von Mord auf Konversion umgestellt hatten.

Remember, I switched to oil when I bought this... oh! Oh!
Du erinnerst dich doch, dass ich damals alles auf Öl umgestellt habe, als ich das Haus hier … oh!

geschaltet

Would his opponent have also switched them?
Würde sein Gegner diese auch geschaltet haben?

Anyway, I’ve switched to sleep mode.
Jedenfalls habe ich auf Schlafstellung geschaltet.

I had my mobile switched to silent;
Ich hatte mein Handy lautlos geschaltet;

Someone had thrown the power switch to Off.
Jemand hatte den Hauptschalter auf AUS geschaltet.

The intercom had once again switched back to standby.
Sein Interkom hatte wieder auf Standby geschaltet.

The Major Maintainer hadn't merely been switched to Introvert.
Der Hauptversorger war nicht nur auf Introversion geschaltet worden.

Sir, I’ve switched all reserve power stations to the weapon towers!
„Sir, ich habe alle Reservekraftstationen auf die Waffentürme geschaltet!"

Seconds later, engineers in the power control centre operated their switches.
Sekunden später hatten die Ingenieure in der Kraftzentrale geschaltet.

You have followed the Terranian custom of switching to fresh air from the outside!
Du hast nach terranischer Sitte auf Außenluftzuführung geschaltet!

I was taken by surprise, and I almost switched on too late.
Ich war so überrumpelt, dass ich fast zu spät geschaltet hätte.