Käännös "sweet words" saksan

Sweet words

• süße worte

Käännösesimerkit

süße worte

Full of sweet words, are you?
Du bist voller süßer Worte.

If you want sweet words, look elsewhere.
Wenn ihr süße Worte wollt, sucht anderswo.

“Who could resist such sweet words?” she replied.
»Wer könnte solch süßen Worten widerstehen?«, fragte sie.

let sweet words pour Out of thy mouth.
lass’ süße Worte deinem Mund entströmen.4

Phillipe seduced her with sweet words and impassioned tales of his own trials.
Phillipe betörte sie mit süßen Worten und herzzerreißenden Erzählungen über seinen eigenen Leidensweg.

Then his sweet words would cease, and she could begin to rebuild the ice. That needed ice.
Danach würden seine süßen Worte verhallen, und sie könnte damit anfangen, die Eismauer zu erneuern.

To him the foulest of all things was an evil soul that spoke in the sweet words of love and peace and piety.
Das Abstoßendste war für ihn ein schlechter Charakter, der sich unter den süßen Worten der Liebe, des Friedens und der Demut verbarg.

The Wasps are not so foolish as to expect any different of them this time. Nothing but bad comes from their sweet words, their honey talk.
Die Wasps sind nicht so dumm, diesmal etwas anderes von den Weißen zu erwarten. Ihre süßen Worte, ihr honigsüßes Gerede, das alles bringt uns nichts als Unheil.

"Ask away, sir," Janos said. "I am but a simple soldier with no secrets but the sweet words I've hoarded to please a maiden's ear."
»Nur zu, edler Herr«, sagte Janos. »Ich bin ein einfacher Soldat, der keine Geheimnisse hat, nur die süßen Worte, die ich sammle, um den Ohren der Jungfern zu schmeicheln.«

She soothed his fever with her hands and gave him well-watered wine to drink, and talked to him in little sweet words which made no particular sense.
Sie milderte das Fieber mit den Händen und gab ihm verwässerten Wein zu trinken und sprach süße Worte, die eigentlich gar keinen Sinn ergaben.