Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Maurice, who had been standing ready to dive, swayed back on his heels, made a bolt for the platform, then swerved back to the grass under the palms.
Maurice, der gerade zum Kopfsprung ansetzte, ließ sich auf die Fersen zurückschwingen, stürzte auf die Plattform los, schwenkte aber dann ab zu dem Gras unter den Palmen.
He saw a few dogs and even a sway-backed horse.
Nathan entdeckte ein paar Hunde und sogar ein Pferd mit einem Senkrücken.
A slender youth was unhitching a dun cart horse whose sway back and frosted muzzle marked his age, but his coat was glossy and his mane was braided with colored ribbons.
Ein schlanker Junge war dabei, ein braunes Wagenpferd abzuschirren. Der Senkrücken und das weiße Haar an der Schnauze des Tiers zeigten, wie alt es war, aber sein Fell glänzte, und in seine Mähne waren bunte Bänder geflochten.
Ridley had come to the Fair Grounds to find his plump and myopic half-brother, Belvedere Delaney, who was mounted on a sway-backed piebald horse, which he sat with all the elegance of a collapsing sack as he watched the regiments march smartly past.
Ridley hatte auf dem Messeplatz seinen plumpen, kurzsichtigen Halbbruder Belvedere Delaney angetroffen, der mit der Eleganz eines Kartoffelsacks auf einem Schecken mit Senkrücken saß und den Aufmarsch der Regimenter beobachtete.
Holly selected for me an old sway-back black and white mare: “Don’t worry, she’s safer than a cradle.” Which, in my case, was a necessary guarantee, for tencent pony rides at childhood carnivals were the limit of my equestrian experience.
Holly wählte für mich eine alte, schwarzweiße Stute mit Senkrücken: «Keine Angst, die ist besser als eine Wiege.» Was in meinem Falle eine notwendige Garantie darstellte, denn Zehn-Cent-Ponyreiten auf Rummelplätzen meiner Kindheit waren das äußerste meiner reiterlichen Erfahrung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test