Käännös "swallowed up" saksan

Swallowed up

• verschluckt
• verschlungen

Käännösesimerkit

verschluckt

It's as if they were swallowed up whole.
Sie sind wie vom Erdboden verschluckt!

They swallowed up all other cultures.
Sie verschluckten alle anderen Kulturen.

“Eaten, swallowed up somehow.”
»Gefressen, irgendwie verschluckt.«

The dust swallowed up the runes.
Der Staub verschluckte die Runen.

He was immediately swallowed up in darkness.
Sofort hatte ihn die Dunkelheit verschluckt.

Then she was swallowed up by the darkness.
Dann ging sie weiter und wurde von der Dunkelheit verschluckt.

She’d literally been swallowed up by the earth.
Sie war wortwörtlich vom Erdboden verschluckt.

if you are not careful, you will be swallowed up in it forever.
wenn man nicht aufpasst, wird man für immer von ihr verschluckt.

Thies seemed to have been swallowed up by the earth.
Thies war wie vom Erdboden verschluckt.

verschlungen

Were we swallowed up by life?
Haben wir das Leben verschlungen?

Or swallowed up by the liquefied earth.
Oder von der flüssigen Erde verschlungen.

He felt as if he was being swallowed up.
Er fühlte sich, als würde er verschlungen.

We will be swallowed up by the truth of the prophecy.
Wir werden von der Wahrheit der Prophezeiung verschlungen werden.

To the legendary Ys, which was swallowed up by the sea.
In das legendäre Ys, das die Wellen verschlungen haben.

Let death be swallowed up in victory.
Laß den Tod vom letzten Sieg verschlungen werden.

He got swallowed up by the war just like the rest of them.
Er wurde vom Krieg verschlungen wie die anderen.

It would be swallowed up in a season if the French triumphed in their campaign.
Und wenn der französische Feldzug erfolgreich war, würde die ebenfalls verschlungen werden.

You kept to the boardwalks or risked being swallowed up.
Man hielt sich an die Plankenwege oder lief Gefahr, verschlungen zu werden.

will not let you be swallowed up by that witch's Homanan daughter."
Ich werde nicht zulassen, daß du von der homanischen Tochter dieser Hexe verschlungen wirst.