Käännös "surrounding tissue" saksan

Surrounding tissue

• umliegendes gewebe
• umgebendes gewebe
• umgebende gewebe

Käännösesimerkit

umliegendes gewebe

“If the hand be held before the fluorescent screen,” Roentgen wrote, “the shadow shows the bones darkly with only faint outlines of the surrounding tissues.” Roentgen was able to reproduce this effect on photographic plates and make the first X-ray of a human being, his wife’s hand.
»Wenn man die Hand vor den Leuchtschirm hält«, so schrieb Röntgen, »zeigt der Schatten die Knochen dunkel, während die Umrisse der umliegenden Gewebe nur schwach zu erkennen sind.« Es gelang Röntgen, diese Wirkung auf Photoplatten festzuhalten und auf diese Weise die erste Röntgenaufnahme von einem Menschen zu machen, von der Hand seiner Frau.

umgebendes gewebe

The astrocytoma was well defined and had only partially infiltrated surrounding tissue.
Das Astrozytom war deutlich ausgeprägt, das umgebende Gewebe nicht infiltriert.

After they were cut, they would retract back into the arm, where the surrounding tissues would compress them, at least to a degree.
Sobald sie durchtrennt sind, ziehen sie sich wieder in den Arm zurück, wo sie von dem umgebenden Gewebe zusammengedrückt werden, wenigstens bis zu einem gewissen Grad.

Upon finding a nerve, it then travelled along it until it hit a synapse, then it returned to its replication stage digesting surrounding tissue to build copies of itself.
Sobald der Nanit einen Nerv fand, folgte er diesem bis zu einer Synapse und kehrte in sein Vermehrungsstadium zurück, in dem er das umgebende Gewebe verdaute, um Kopien seiner selbst zu bauen.

Within days, if the weather is warm—as it was in August of 1984, when Lisa Rinker died—the masses of maggots hatching in the bloody wounds consume the surrounding tissues far faster than they otherwise would.
Bei warmem Wetter - und im August 1984, als Lisa Rinker starb, war es warm - fressen die massenhaft geschlüpften Maden das umgebende Gewebe viel schneller auf als an anderen Stellen.