Käännös "suffered terribly" saksan

Suffered terribly

• hat schrecklich gelitten
• litt schrecklich

Käännösesimerkit

hat schrecklich gelitten

The child suffered terribly before her death.
Das Kind hat vor dem Tode schrecklich gelitten.

They suffered terribly, and during the third abortion, Emiko died.
Die Kinder sagen, sie hätten schrecklich gelitten und dass Emiko bei dem Eingriff gestorben sei.

My work has suffered because of it. Suffered terribly." "Your work?" "Yes, my work.
Meine Arbeit hat darunter gelitten. Schrecklich gelitten.« »Ihre Arbeit?« »Ja, meine Arbeit.

She had never paid attention to the rest and so, when I showed her the bracelet, she must have suffered terribly.
Auf alles Übrige hatte sie nicht geachtet, und so musste sie schrecklich gelitten haben, als ich sie auf den Schmuck aufmerksam machte.

The shaman there deal with elements that have suffered terribly, yet there are places where the land is still verdant.
Die Schamanen dort gehen mit Elementen um, die schrecklich gelitten haben. Dennoch gibt es Orte, an denen das Land noch immer grün ist.

The 1st Corps, under General von Zieten, which had suffered terribly at Ligny, followed von Bülow’s men towards the battlefield.
Das 1. Korps unter General von Zieten, das bei Ligny schrecklich gelitten hatte, folgte von Bülows Männern zum Schlachtfeld.

litt schrecklich

The next day he sickened, and on the fifth day he was near to dead and suffering terrible pains, as also were six men who helped in the slaying of Carter.
am fünften Tage lag er fast im Sterben und litt schreckliche Schmerzen, und mit ihm die sechs, die am Morde Carters beteiligt waren.

His arastiethe suffered terribly at close range, much more than hers did, for although folk judged Rakhi scandalously careless of his reputation, he was not really a person of kutikkase and his sense of chanokhia was keen in some regards.
Seine Arastiethe litt schrecklich in ihrer Nähe, mehr als ihre, denn obwohl man Rakhi nachsagte, er kümmere sich empörend wenig um seinen Ruf, neigte er doch nicht wirklich zum Kutikkase, und sein Gefühl für Chanokhia war auf manchen Gebieten sehr empfindlich.