Käännös "such a long period" saksan

Such a long period

• so lange zeit
• ein so langer zeitraum

Käännösesimerkit

so lange zeit

For long periods she simply listens.
Lange Zeit hört sie zu.

Sometimes he has to be away for long periods.
Manchmal muss er für längere Zeit weg sein.

At least, not very often, or for long periods.
Zumindest nicht sehr oft und nicht für lange Zeit.

Her long period of punishment was ended.
Die lange Zeit ihrer Bestrafung war zu Ende.

Sometimes, he’d stay for long periods of time.
Manchmal blieb er sogar längere Zeit.

It ushered in the winter, the long period that I feared.
Er leitete den Winter ein, die lange Zeit, vor der ich Angst hatte.

The agent frequently disappeared for long periods of time.
Pendergast verschwand oftmals für längere Zeit.

After a long period of silence, a figure moved into the room.
Nach einer langen Zeit, in der alles still war, betrat eine Gestalt den Raum.

There was a long period while I was too weak to do anything.
Lange Zeit war ich so schwach, daß ich nicht arbeiten konnte.

detained ... for a long period of time. Am I clear?
ziemlich lange Zeit ... festgehalten worden. Drücke ich mich klar aus?

ein so langer zeitraum

Over a long period, too.
Auch noch über einen langen Zeitraum.

Long periods of time that can’t be accounted for “satisfactorily.”
Lange Zeiträume, für die er keine »zufriedenstellenden Erklärungen« liefern kann.

‘Over quite a long period. A whole night.’
»Über einen ziemlich langen Zeitraum. Eine ganze Nacht.«

How did he manage to conceal them for such a long period of time?
Wie soll er es denn geschafft haben, sie über einen so langen Zeitraum zu verstecken?

His followers had joined him over a long period of time.
Seine Anhänger hatten sich über einen langen Zeitraum eingefunden.

Occasionally, they had long periods with their father in London.
Gelegentlich verbrachten sie lange Zeiträume bei ihrem Vater in London.

They might not live in them at all, live in them for short or long periods.
Manche wohnen da überhaupt nicht, andere für kurze oder lange Zeiträume.

For a long period of time, I mean.” “Away from school—” “Yes.
Über einen längeren Zeitraum, meine ich?« »In der Schule gefehlt …« »Ja.

There’s a long period where I can’t remember much at all.
Es gibt einen langen Zeitraum, von dem ich kaum etwas weiß.

Whitby had put this together over a fairly long period of time.
Whitby musste all das hier über einen längeren Zeitraum zusammengemalt haben.