Käännös "subway tunnel" saksan

Subway tunnel

• u-bahn-tunnel
• u-bahntunnel

Käännösesimerkit

u-bahn-tunnel

The flatbed pushed along through the old subway tunnel.
Der Tieflader schob sich durch den alten U-Bahn-Tunnel.

I was on my back, looking up at the ceiling of the subway tunnel.
Ich lag auf dem Rücken und starrte an die Decke des U-Bahn-Tunnels.

Thalia shrugged. “We’ve sealed off the subway tunnels into Manhattan.
Thalia zuckte mit den Schultern. »Wir haben die U-Bahn-Tunnel nach Manhattan abgeriegelt.

Isabelle picked up for him, smoothly: "We had a run-in with a Dragonidae demon in the subway tunnels.
Sofort sprang Isabelle ein: »Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung mit einem Drachendämon in einem U-Bahn-Tunnel.

Maybe the rats had carried it away to some deserted subway tunnel one dark night.
Vielleicht hatten die Ratten ihn in einer dunklen Nacht in einen verlassenen U-Bahn-Tunnel geschleppt.

Where Sydney Street crosses Savin Hill Avenue, it becomes Bay Street and sits on top of a subway tunnel.
Wo die Sydney Street die Savin Hill Avenue kreuzt, wird sie zur Bay Street und verläuft über einem U-Bahn-Tunnel.

Reminding me of that time we’d gotten trapped in a subway tunnel trying to sell a load of hijacked heroin back to the mob.
Erinnerte mich daran, wie wir einmal in einem U-Bahn-Tunnel in eine Falle geraten waren, als wir der Mafia geklautes Heroin verkaufen wollten.

Instead, she felt the warm breath of the subway tunnel on her face and saw commuters filing out toward the stairs.
Doch alles, was sie fühlte, war der warme Luftzug des U-Bahn-Tunnels in ihrem Gesicht. Scharen von Pendlern strömten vom Bahnsteig auf die Treppe zu.

Every day, they must keep 13 million gallons of water from overpowering New York’s subway tunnels.
Jeden Tag müssen sie 50 Millionen Liter Wasser daran hindern, die New Yorker U-Bahn-Tunnel zu fluten.

u-bahntunnel

It will take you up to the subway tunnel.
Durch den gelangt ihr in den U-Bahntunnel.

They were heading north in the subway tunnel.
Sie gingen durch den U-Bahntunnel nach Norden.

Sounded like a happy subway tunnel.
Klang wie in einem besonders fröhlichen U-Bahntunnel.

"A subway tunnel," he explained, like he was talking to a child, "a subway tunnel from an abandoned station back out to the street."
»Ein U-Bahntunnel«, erklärte er, als rede er mit einem Kind, »ein U-Bahntunnel von einer stillgelegten Station hinten raus auf die Straße.«

The man who attacked her disappeared into the subway tunnel.
Der Mann, der sie überfallen hatte, verschwand im U-Bahntunnel.

Remembering the subway tunnel, the kitten in the basement. "Sure.
Erinnerte mich an den U-Bahntunnel, an das Kätzchen in dem Keller. »Sicher.

He could be working the subway tunnels or the after–hours joints.
Er könnte die U-Bahntunnel beackern oder die sperrstundenfreien Läden.

After I took the weight down in the subway tunnel, I was his brother.
Nachdem ich unten im U-Bahntunnel alles auf mich geladen hatte, war ich sein Bruder.

He'd tried the handle, anxious to get away from the subway tunnel, but it had been locked.
Er hatte auf die Klinke gedrückt, wollte hinaus aus dem U-Bahntunnel, aber die Tür war verschlossen gewesen.