Käännös "strung" saksan

Strung

verbi

• reihen
• besaiten
• aufreihen
• beziehen

Käännösesimerkit

reihen verbi

The vines were strung in low, dark green lines.
Die Reben standen in langen dunkelgrünen Reihen, dicht an dicht.

Eventually, a row of green lamps, strung along the overhead, blinked on.
Endlich blinkte eine Reihe grüner Lämpchen an der Decke auf.

Mortar shells held together with straw rope were strung alongside.
Mehrere Reihen von an Strohseilen hängenden Mörsergranaten ruhten auf den Säcken.

They are strung out in a long line on the margin of the sea, at regular intervals.
In langer Reihe und ziemlich gleichmäßigem Abstand voneinander folgen sie dem Saum des Meers.

They came back into town single file friday afternoon, strung out over twenty yards.
Am Freitagnachmittag kamen sie zurück, hintereinander in einer Reihe.

"Move it!" Waxman ordered. The civilians crossed together, strung along the current.
»Los!«, kommandierte Waxman. Die Zivilisten wateten in einer Reihe nebeneinander hinüber.

Something had strung a web of knotted human entrails between a series of lamp-posts.
Etwas hatte zwischen einer Reihe von Laternenmasten ein verworrenes Netz aus menschlichem Gedärm geknüpft.

They wore breast plates of bone cylinders strung in parallel rows into bibs.
Sie trugen Brustplatten aus zylindrischen Knochen, die in parallelen Reihen hingen und eine Art Lätzchen ergaben.

They were like open hammocks, strung between sets of poles which hung from the ceiling.
Sie waren wie offene Hängematten zwischen Reihen von Stangen aufgehängt, die an der Decke angebracht waren.

beziehen verbi

He had assumed that in his chronically understated way Dr Pereira was referring to the giant banner that had been strung up overnight at the entrance of the Sacred. It accused the doctor, in three rhyming lines, of being an Indian dog, a Jewish agent and a land grabber.
Er dachte, Dr. Pereira beziehe sich auf das riesige Transparent, das jemand in der Nacht über dem Eingang des Herz Jesu hochgezogen hatte und auf dem der Arzt in einem poetischen Dreizeiler als indischer Hund, jüdischer Agent und Bodenspekulant beschimpft wurde.