Käännösesimerkit
David was sorry he had struck her. Had he struck her?
David bereute, daß er sie geschlagen hatte. Hatte er sie denn geschlagen?
‘Whoever struck you will answer for it.’ ‘No one struck me.
»Wer dich geschlagen hat, wird sich dafür verantwor-ten.« »Niemand hat mich geschlagen.
But I was not struck.
Aber ich wurde nicht geschlagen.
“Has he struck you?”
»Hat er dich geschlagen?«
Midnight has struck.
Es hat Mitternacht geschlagen.
I’ve struck an officer!”
Ich habe einen Polizeibeamten geschlagen!
But he struck Kristine.
Aber er hatte Kristine geschlagen.
Ford and struck him.
Ford geschlagen hatte.
“By all the gods, he struck you!”
»Er hat dich geschlagen!«
He did not want to be struck by her again.
Er wollte nicht wieder von ihr geschlagen werden.
He evaded it, struck, evaded, struck. "Hold!"
Er wich aus, schlug zu, wich aus, schlug zu. »Halt!«
He struck Mayla, and struck me, and struck her again and again and turned her over.
Er schlug Mayla, schlug mich, schlug wieder sie, und noch mal, und noch mal, und dann drehte er sie auf den Rücken.
They struck their shields.
Sie schlugen auf ihre Schilde.
And the bell struck.
Und dann schlug die Glocke.
Then tragedy struck.
Dann schlug das Schicksal zu.
The hammers struck.
Die Hämmer schlugen zu.
Then the terror struck.
Dann schlug der Schrecken zu.
Then Vishnayev struck.
Da schlug Wischnajew zu.