Käännös "strongest force" saksan

Strongest force

• stärkste kraft

Käännösesimerkit

stärkste kraft

It was by far the strongest force dedicated to fighting the Communist threat.
Es war nun bei weitem die stärkste Kraft in Amerika, die sich dem Kampf gegen die kommunistische Bedrohung verschrieben hatte.

And consider this—the young and naïve believe love to be the strongest force in the universe.
Und bedenke: Die Jungen und Naiven glauben, die Liebe sei die stärkste Kraft im Universum.

The heavy cavalry was the Mongols’ most powerful instrument, designed to smash the enemy’s strongest forces in a single blow.
Die schwere Kavallerie war das wirksamste Instrument der Mongolen, dazu bestimmt, die stärksten Kräfte des Feindes auf einen Schlag zu vernichten.

Their passion for each other was the strongest force in either family, and drew everything after it as a hidden current draws a boat.
Ihre Leidenschaft füreinander war die stärkste Kraft in beiden Familien und zog alles nach sich, wie eine verborgene Strömung ein Boot in ihren Sog zieht.

(Truth and untruth.) The elevator shifted and the strongest force was the grip of their hands on the pole, while other forces seemed more and more ambiguous.
(Die Wahrheit und die Unwahrheit.) Der Aufzug verlagerte sich, und die stärkste Kraft war die, mit der sie sich an der Stange festhielten, während andere Kräfte mehr oder weniger vieldeutig schienen und sich veränderten und überlagerten.

Since her death, Owen had hinted that the strongest force compelling him to attend Gravesend Academy—namely, my mother’s insistence—was gone.
Seit ihrem Tod hatte Owen bisweilen angedeutet, die stärkste Kraft, die ihn dazu drängte, an die Gravesend Academy zu gehen – nämlich die Beharrlichkeit meiner Mutter – sei nun nicht mehr da.