Käännös "strategy sessions" saksan

Strategy sessions

• strategiesitzungen
• strategie-sitzungen

Käännösesimerkit

strategiesitzungen

You were a help, I'll say that, in the GHQ strategy sessions.
Sie haben mir bei den Strategiesitzungen des Obersten Hauptquartiers sehr geholfen, das muß ich Ihnen zugestehen.

Probst did not participate in strategy sessions at Vote No, Inc.
Probst nahm an den Strategiesitzungen der «Sag nein e. V.» nicht teil.

She went on about trying to persuade the others, the varying positions of each, then remembered that this wasn't a strategy session.
Dann erzählte sie der Psychologin von ihren Bemühungen, die anderen zu überzeugen und schilderte ihr die Haltung der jeweiligen Besatzungsmitglieder – bis ihr schließlich bewußt wurde, daß das keine Strategiesitzung war.

The war game had been many months in the making, and I had been part of the strategy sessions and game design that preceded the actual game.
Die Vorbereitungen für das Planspiel zogen sich über mehrere Monate hin, und ich war an den Strategiesitzungen und dem Spielaufbau beteiligt, die der eigentlichen Simulation vorausgingen.

Ann continued to think about that as she drove down into Sheffield, having decided to skip the farce of the afternoon strategy session in east Pavonis.
Ann dachte weiter darüber nach, als sie nach Sheffield hinunterfuhr. Sie hatte beschlossen, die Farce der Strategiesitzung am Nachmittag in Ost-Pavonis zu schwänzen.

I could just imagine the strategy session with Judith and Meacham and Wyatt, all desperate and angry about their kite who'd slipped his string.
Ich konnte sie mir bildlich vorstellen, die Strategiesitzung von Judith, Meacham und Wyatt, alle verzweifelt und wütend, dass ihr Kite sich von ihnen losgerissen hatte.

That made the never-ending strategy sessions only badly overcrowded, even with most captains participating by radio from their own ships.
Dennoch war sie bei den endlosen Strategiesitzungen stets hoffnungslos überfüllt. Das galt selbst dann, wenn die meisten Schiffsführer an den Beratungen nur über Funk teilnahmen, von Bord ihrer eigenen Schiffe aus.

It never occurred to us in those early strategy sessions at 350.org, the climate organization that McKibben cofounded and where I am a board member, that three years later we would still be waiting for the president’s yes or no.
Bei den ersten Strategiesitzungen von 350.org, der Klimaorganisation, zu deren Mitbegründern McKibben gehört und in deren Vorstand ich bin, wäre es uns nie in den Sinn gekommen, dass wir drei Jahre später immer noch auf ein Ja oder Nein des Präsidenten warten würden.

Art became busier than he had ever been, doing what the Japanese there called nema-washi, the preparations for an event: starting strategy sessions for an organizing group, revisiting everyone he had spoken to before, trying, in effect, to talk to every individual on Pavonis Mons.
Art wurde emsiger, als er es je gewesen war. Nema-washi war der Name, den die Japaner dafür hatten, die Vorbereitungen für ein Ereignis zu treffen. Es fing an mit Strategiesitzungen, um eine Gruppe zu organisieren, mit erneuten Besuchen bei jedem, mit dem man zuvor verhandelt hatte, und dem Versuch, praktisch mit jedem einzelnen auf Pavonis Mons zu sprechen.

strategie-sitzungen

The minister has called a strategy session.
Der Minister hat eine Strategie-Sitzung einberufen.