Käännös "stock certificate" saksan

Stock certificate

• aktienzertifikat

Käännösesimerkit

aktienzertifikat

Alone in the office, he sees the stock certificates spread out on Chase’s desk.
Allein im Büro, erblickt er die auf Chases Schreibtisch ausgebreiteten Aktienzertifikate.

In the office, Chase opens a strongbox and removes a thick pile of stock certificates.
Im Büro öffnet Chase einen Tresor und entnimmt ihm einen dicken Stapel Aktienzertifikate.

Stock certificates were not, after all, theoretical expressions, but individual segments of ownership in corporations that had a physical reality.
Aktienzertifikate waren schließlich nichts Theoretisches, sondern ganz reale Anteilsscheine am Kapital von Firmen, die eine greifbare Realität besaßen.

No messengers would trudge the streets with even more valuable envelopes filled with securities, valuable stock certificates, multimillion-dollar checks, and legal documents.
Wertpapieren, Aktienzertifikaten, Schecks über Millionen von Dollar, juristischen Dokumenten – durch die Straßen laufen.

Assistant Prosecutor Jacobs had shown Fran the worthless stock certificates that Lou had kept as a reminder of a profitable little scam on her father.
Staatsanwalt Jacobs hatte Fran die wertlosen Aktienzertifikate gezeigt, die Lou als Souvenir an das profitable Betrügergeschäft mit ihrem Vater aufbewahrt hatte.

He wrote text for the stock certificates and for the accompanying brochure (“Congratulations—You Are Now a Free-Market Patriot of Lithuania”) and had them sumptuously printed on cotton-rich stock.
Er schrieb den Text für die Aktienzertifikate und die Begleitbroschüre («Herzlichen Glückwunsch - Sie sind jetzt ein Freier-Markt-Patriot Litauens») und ließ sie verschwenderisch auf stark baumwollhaltigem Papier drucken.

Cal had been particularly generous that time, Lou remembered. He’d been allowed to keep the original $40,000 Simmons had eagerly pressed into his hand and the worthless stock certificates that Simmons had trustingly put in Lou’s name.
Damals war Cal ganz besonders großzügig gewesen. Lou hatte die vierzigtausend Dollar, die Simmons ihm förmlich aufgedrängt hatte, behalten dürfen. Und auch die wertlosen Aktienzertifikate, die Simmons leichtgläubig auf Lous Namen hatte eintragen lassen.

Lying in the safe were metal boxes holding $63,000 in cash, stacks of bonds, gold coins, a sheaf of stock certificates, and a thick file folder filled with dental X-rays, insurance forms, and newspaper clippings. Kurtz ignored the money and took the folder out into the light slamming the safe door and scrambling the lock as he did so.
Im Inneren lagen Metallschatullen mit über 60.000 Dollar in bar, Wertpapiere, Goldmünzen, ein Bündel Aktienzertifikate und ein dicker Ordner mit Röntgenaufnahmen, Versicherungsformularen und Zeitungsausschnitten. Kurtz ignorierte das Geld, griff sich die Unterlagen, schloss den Safe wieder und verstellte die Kombination.