Käännösesimerkit
How can Samantha take it? I wonder, stirring the pan.
Wie hält Samantha das bloß aus, frage ich mich, während ich die Soße für das Fleisch anrühre.
They passed the hours stirring new medicine, bleeding patients, and examining urine.
Die Stunden vergingen mit dem Anrühren neuer Arzneien, mit Aderlass und Urinbeschau.
‘Come, ye can stir a sauce for me and watch to make sure the spit-dogs run smoothly.’
»Komm, du kannst eine Soße für mich anrühren und darauf aufpassen, dass die Spießhunde rund laufen.«
He stood at the kitchen door watching her stir some solution for his father's first intake of the next day.
Er stand an der Küchentür und beobachtete sie beim Anrühren irgendeiner Lösung, der ersten Dosis seines Vaters am nächsten Tag.
No doubt he was still in the executioner’s house with the two Kuisls stirring the highly explosive mixture, and the three men would certainly have no need for a couple of rowdy boys.
Vermutlich war er mit den beiden Kuisls im Scharfrichterhaus noch immer mit dem Anrühren der hochexplosiven Mischung beschäftigt – und dabei konnten die drei Männer jetzt sicher keine raufenden Buben gebrauchen.
Easy ideas include whisking the vinegar, oil, and Dijon mustard into a salad dressing, plating food, slicing bread, stirring anything, and chopping garnishes. Figure out what the easily distributed tasks are, and start delegating. * Pick a quitting time. About an hour before everyone is supposed to come over, I quit, take a shower, and put on some cute clothes.
Delegieren Sie also kleinere Aufgaben ruhig an Ihre Gäste: Lassen Sie sie die Salatsauce anrühren, Essen auf die Teller verteilen, Brot schneiden, Suppen umrühren, Petersilie hacken usw. • Setzen Sie sich ein Zeitlimit Eine Stunde, ehe es losgehen soll, lasse ich in der Küche alles stehen und liegen, um zu duschen und mich schick zu machen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test