Käännös "step sister" saksan

Step sister

substantiivi

• stiefschwester

Käännösesimerkit

stiefschwester substantiivi

Eleanor is my step-sister.
Eleanor ist meine Stiefschwester.

With my step-sister in Frankfort, you have entered into agreements which are no concern of mine.
Mit meiner Stiefschwester in Frankfurt und ihrem Gatten haben Sie Vereinbarungen getroffen, in die ich mich nicht zu mischen habe.

It was like the case of Cinderella’s step - sisters in the fairy story, who could not cram their large feet into Cinderella’s glass slipper, try as they might.
Es war wie bei Aschenputtels Stiefschwestern, die ihre großen Füße nicht in Aschenputtels Schuh hineinbekamen, so sehr sie sich auch bemühten.

And she is not your personal sister both—nothing however a step-sister and what a hand she continues over you!” “But this time don’t say a word to Alyona Ivanovna,” her husband interrupted; “that’s my advice, but come spherical to us without asking. It can be well worth your whilst.
Sie ist nicht einmal eine richtige Schwester von Ihnen, nur eine Stiefschwester, und doch hat sie Sie so unter dem Pantoffel.« »Sagen Sie doch der Aljona Iwanowna diesmal überhaupt nichts!« unterbrach der Händler seine Frau. »So rate ich Ihnen. Kommen Sie einfach her, ohne ihr ein Wort zu sagen.

Two Police Community Support Officers did not intervene to stop a 10-year-old boy from drowning because they were “not trained” to deal with the incident, a senior police officer said today. The [officers] stood at the edge of a pond at a Wigan beauty spot as Jordon Lyon got into trouble while trying to rescue his eight-year-old step-sister.
Zwei Police Community Support Officer (PCSOs, Nachbarschaftspolizisten) unternahmen nichts, um einen Zehnjährigen vor dem Ertrinken zu bewahren, weil sie nicht dazu »ausgebildet« waren, wie in einer solchen Situation zu verfahren sei, erklärte heute ein hochrangiger Polizeibeamter.52 Die [Polizisten] standen am Rand eines idyllischen Teiches in Wigan, als Jordon Lyon bei dem Versuch, seine achtjährige Stiefschwester zu retten, in Schwierigkeiten geriet.