Käännös "statues of the gods" saksan

Statues of the gods

• statuen der götter

Käännösesimerkit

statuen der götter

From nowhere, it seems, little statues of the gods have resurfaced.
Aus dem Nichts, so scheint es, sind jetzt wieder kleine Statuen der Götter aufgetaucht.

Dedicated lambents illuminated statues of the gods, which lined the quadrangle.
Spezielle Leuchtkristalle illuminierten nun Statuen der Götter, die den Innenhof säumten.

The council searches the world for statues of alien gods, to attract new pilgrims to the city of sand;
Der Rat sucht die Welt nach Statuen fremder Götter ab, um neue Pilger in die Stadt aus Sand zu locken;

The statues of the gods stood behind us—Horus, Isis, Thoth, Sobek—all keeping silent watch as we ate.
Die Statuen der Götter hinter uns – Horus, Isis, Thot, Sobek – hielten alle schweigend Wache, während wir aßen.

Painted in pale green, which was the hallmark of Robert Adam, it had alcoves in the walls, in which stood statues of Greek gods and goddesses.
In den blaßgrünen Wänden befanden sich Alkoven, in denen Statuen griechischer Götter und Göttinnen standen.

They died under the statues of the gods and in full view of the congregation, and after they fell, the two sirens stopped screaming and singing.
Sie starben unter den Statuen der Götter und vor den Augen der Kongregation, und erst nachdem sie niedergesunken waren, hörten die beiden Sirenen auf zu schreien und zu singen.

Many thought it strange that their god had no image, but until a few centuries ago, there were no statues of Roman gods, either.
Viele Menschen fanden es eigenartig, daß es von ihrem Gott kein Bild gab, aber bis vor ein paar Jahrhunderten hatte es auch keine Statuen römischer Götter gegeben.

A parade of statues of local gods, crudely disguised under the names of Roman ones, heralded a few brisk religious formalities.
Eine Prozession von Statuen einheimischer Götter, grob getarnt mit den Namen römischer Gottheiten, kündigten ein paar kurze religiöse Formalitäten an.

It was a vast gilded reproduction of a Baroque palace with a Venetian marble courtyard and statues of Roman gods and Aubusson tapestries and an enormous crystal chandelier.
Es war die riesige, vergoldete Nachbildung eines barocken Palastes mit einem venezianischen Innenhof aus Marmor, Statuen römischer Götter, Wandteppichen und einem riesigen Kristalllüster.

And the temple trees are different from the other trees in Atlantia—there are statues of the gods up there, high in the branches, looking down and watching us, as if each tree is a small temple.
Die Tempelbäume unterscheiden sich von den anderen Bäumen Atlantias – auf ihnen sitzen Statuen der Götter, hoch oben in den Zweigen, von wo sie auf uns hinunterblicken und uns beobachten.