Käännös "start over" saksan

Start over

• von vorn anfangen
• fang neu an
• von vorn beginnen

Käännösesimerkit

von vorn anfangen

I want to start over.
Ich will noch einmal von vorn anfangen.

“Now can we start over?”
»Können wir jetzt von vorne anfangen?«

Can we start over now?
Können wir noch einmal von vorn anfangen?

I’m going to have to start over again!”
Ich muss wieder von vorn anfangen!

“We’ll start over again, at the beginning.”
»Wir wollen nochmals von vorn anfangen.«

Maybe we can start over.
»Vielleicht können wir von vorn anfangen.«

fang neu an

I’ll start over legally.
Ich fange neu an, ganz legal.

Forget the Clan. We’ll go somewhere no one knows us and start over.
Vergiss den Clan, wir gehen irgendwo hin wo uns keiner kennt und fangen neu an.

von vorn beginnen

“Can we start over? Let’s try again.”
Können wir noch einmal von vorn beginnen?

But it would mean starting over.
Aber das hieß, dass sie noch einmal von vorn beginnen musste.

Then she’d have to rinse the brush and start over.
Dann musste sie die Bürste wieder abspülen und von vorn beginnen.

“We have to start over again, right from the beginning,” he said.
Er meint: »Jetzt können wir das Ganze von vorn beginnen.«

Should he try to go back to the door and start over again?
Sollte er zurück an die Tür gehen und noch einmal von vorn beginnen?

If she moved just then, it would collapse and she’d have to start over again.
Wenn sie jetzt wegging, würde es auseinanderfallen, und sie würde wieder von vorne beginnen müssen.

I say we throw it all out and start over.
Ich sage, wir müssen es vollständig zerschlagen und ganz von vorn beginnen.

The spark of creation would sweep everything away, wipe it all clean and start over!
Der Funke der Schöpfung würde alles hinwegfegen, alles auslöschen und von vorn beginnen!