Käännösesimerkit
Like stars that weren’t stars.
Wie Sterne, die keine Sterne waren.
There were borning stars, breathing stars, pulsing stars, and dying stars.
Es gab kreißende Sterne, atmende Sterne, pulsierende Sterne und sterbende Sterne.
You are-STAR A STAR!
Du bist STERN A STERN!
And the stars overhead, the stars!
Und hoch oben die Sterne, die Sterne!
Stars in the ocean, stars in the sky.
Die Sterne im Meer und die Sterne am Himmel.
The stars set, the stars rose.
Die Sterne gingen unter, die Sterne gingen auf.
But this was the city, and there were no stars over stars.
Aber jetzt war ich in der Stadt, und hier funkelten nicht Sterne über Sterne.
The brightest star wasn’t a star at all.
Der hellste Stern war überhaupt kein Stern.
The howling stars weren’t stars at all.
Die heulenden Sterne waren gar keine Sterne.
‘You mean the stars?’ ‘Yes, the stars.’
»Ach, die Sterne?« »Dann sind es wohl die Sterne.«
Stars always do that.
Das machen alle Stars.
All the stars do it.
Alle Stars machen das.
No, the stars are.
»Nein, ich meine die Stars.«
The Imperial Stars
Stars des Imperiums
To drool on the stars?
Um die Stars anzuhimmeln?
the death of the star.
»… der Tod des Stars.«
So Star's backpack.
Also Stars Rucksack.
the circus knew who the real stars were—they were the ones who were stars all the time.
die wahren Stars, das wusste man im Wunderzirkus, sind die, die immer Stars sind.
All my girls are stars.
Alle meine Mädchen sind Stars.
He wasn’t interested in stars.
Von Stars wollte er nichts wissen.