Käännösesimerkit
Nothing to be gained standing around here.
Wir gewinnen nichts, wenn wir nur hier herumstehen.
They just didn’t let them stand around with it.
Man ließ sie nur nicht damit herumstehen.
“We can’t stand around,” he growled.
»Wir können nicht weiter herumstehen«, knurrte er.
I can’t just stand around here and watch!”
Ich kann doch hier nicht nur herumstehen und zusehen!
But then it was just more pointless standing around.
Aber es war ein ganz belangloses Herumstehen.
You don’t want to be seen standing around there.”
Man sollte dich lieber nicht dort herumstehen sehen.
No sense in standing around out here.
Es hat keinen Sinn, dass wir hier draußen herumstehen.
Do you see me standing around whining?
Und siehst du mich herumstehen und jammern?
I’m not standing around and watching you blubber.
Ich werde hier nicht herumstehen und dir beim Heulen zusehen.
I can’t stand around here anymore.
Ich kann hier nicht mehr rumstehen.
“We can’t just stand around here.
Wir können nicht länger hier rumstehen.
Are we just going to stand around here?
Wollen wir noch länger hier rumstehen?
Let’s not stand around in the woods!
Wir sollten hier nicht im Wald rumstehen!
“We can’t just stand around here anymore.
Wir können hier nicht mehr nur rumstehen.
‘I get cold when I stand around.’
»Mir wird trotzdem kalt, wenn ich hier rumstehe.«
We can’t just stand around here all the morning.’
Wir können doch nicht den ganzen Vormittag hier 'rumstehen!«
I’ll stand around here and boggle at the house.
Werde ich hier bregenklütrig rumstehen und mir das Haus angucken.
There will be a lot of standing around but that’s the movies.
Man muss zwar viel rumstehen und warten, aber so ist das halt beim Film.
I mean, Grandmother never had any standing around.
Ich meine, Großmutter hatte nie eins rumstehen.