Käännösesimerkit
technologies such as IQ tests, SATs, standardized forms, taxonomies, and opinion polls.
Ich denke vielmehr an »sanftere« Technologien wie Intelligenztests, Schuleignungstests, standardisierte Formulare, Klassifikationen und Meinungsumfragen.
To be able to see one’s own language in such durable, repeatable, and standardized form led to the deepest possible relationship to it.
Die eigene Sprache in einer derartig dauerhaften, reproduzierbaren und standardisierten Form zu sehen erzeugte die denkbar gründlichste Beziehung zu ihr.