Käännös "stamped in" saksan

Stamped in

• eingestempelt
• gestempelt in

Käännösesimerkit

eingestempelt

He lifted his hand—free now—and saw the numbers still stamped there, but faded.
Er hob die Hand – sie war jetzt frei – und sah die Zahlen, die immer noch eingestempelt, aber nun verblaßt waren.

“It’s proofed for space, anyway.” He showed me a tiny stylized spaceship stamped into the base of the trigger guard.
»Er ist jedenfalls für den Weltraum freigegeben.« Er zeigte mir ein winziges, stilisiertes Raumschiff, das auf der Unterseite des Abzugsbügels eingestempelt war.

He bent down to pull the shoe out of the mud and at that moment a musket ball slammed through his shako, making a hole through the metal plate stamped with his regiment’s number.
Er bückte sich, um ihn aus dem Matsch zu ziehen, und in diesem Moment schlug eine Musketenkugel durch sein Tschako und hinterließ ein Loch in der Metallplakette, auf der die Nummer seines Regiments eingestempelt war.

Here she handed me a little bankbook with my name written inside it and "$19.50" the first and only item stamped in black on the deposit page. "Thank you," I said.
Da habe ich das Geld eingezahlt. Für später.« Sie reichte mir ein kleines Sparbuch, in dem mein Name stand, und als erster und einziger Eintrag auf der Guthabenseite war in Schwarz eingestempelt: »$ 19,50«. »Danke«, sagte ich.

gestempelt in

This has been stamped!
Das hier ist gestempelt!

Some were stamped with a security classification.
Einige waren als Geheimsache gestempelt.

I want the customs stamps clear.
Ich will das Ladungsverzeichnis gestempelt haben.

Spanish words stamped on the front.
Spanische Wörter waren auf die Vorderseite gestempelt.

Many were stamped top secret.
Viele waren mit STRENG GEHEIM gestempelt.

There was a large J stamped on the front endpaper.
Ein großes »J« war auf das Vorsatzblatt gestempelt.

Only London inspectors stamped, it seemed.
Gestempelt wurde offenbar nur in London.

There are no stamped papers here," he cried.
Gestempeltes Papier gibt’s hier nicht«, verkündete er.