Käännös "stag do" saksan

Stag do

• junggesellenabschied
• hirsch do

Käännösesimerkit

junggesellenabschied

This was supposed to be my stag do.
Das sollte mein Junggesellenabschied sein.

Remember when I was on Paul’s stag-do?”
Erinnerst du dich – damals, als ich bei Pauls Junggesellenabschied war?

“I’m going there on a stag-do in a couple of weeks time.”
»Weil ich in ein paar Wochen zu einem Junggesellenabschied hinfahre«.

“It’s due less than two weeks after the stag-do.
Es ist nicht einmal zwei Wochen nach dem Junggesellenabschied fällig.

“You’re going on a stag-do just before Katy gives birth?” she said.
»Du fährst, bevor Katy entbindet, auf einen Junggesellenabschied?«, rief sie.

We’re going for a beer with them so we can organise Rick’s stag-do,” said Ben.
»Weißt du noch? Wir gehen mit ihnen auf ein Bier, damit wir Ricks Junggesellenabschied organisieren können«, informierte sie Ben.

I need camera batteries so I can get some embarrassing pictures on the stag-do.
Ich brauche Batterien für den Fotoapparat, damit ich auf dem Junggesellenabschied ein paar peinliche Bilder schießen kann.

The clamour of my continuing stag do shut off abruptly as I closed the door firmly behind us.
Der Lärm meines ohne mich weitergehenden Junggesellenabschieds verstummte abrupt, als ich die Tür fest hinter uns schloss.

Would I be right in thinking my stag do is over?” “Are you kidding?” said Alex.
Gehe ich recht in der Annahme, dass mein Junggesellenabschied vorbei ist?“ „Machst du Witze?“, fragte Alex.

Come on; you’ve got some serious drinking to do if we’re to get you into a suitable state for your stag do.
du musst noch ganz schön was trinken, wenn wir dich in einen passenden Zustand für deinen Junggesellenabschied bringen wollen.