Käännös "spotted owl" saksan

Spotted owl

• gefleckte eule
• fleckenkauzes

Käännösesimerkit

gefleckte eule

Hermes snapped his fingers and a small spotted owl ap­peared.
Hermes schnippte mit den Fingern. Eine kleine gefleckte Eule erschien.

fleckenkauzes

The Spotted Owl remained silent.
Der Fleckenkauz blieb stumm.

Now Eglantine was coming with another Spotted Owl. Perfect! Soren thought.
Auch Eglantine kam jetzt mit einem jungen Fleckenkauz heraus. Wunderbar!, dachte Soren.

He has a T–shirt in a drawer at home that depicts a spotted owl in a frying pan.
Zu Hause hat er sicher ein T-Shirt im Kleiderschrank, das einen Fleckenkauz in der Bratpfanne zeigt.

She watched Faolan reach out and grab what looked like an ordinary Spotted Owl.
Gebannt beobachtete sie, wie Faolan einen gewöhnlichen Fleckenkauz mitten aus der Luft fing.

Brock, a smith's son from the Southland, was chosen by the spotted owl, a bird of high status.
Brock, der Sohn eines Schmieds aus dem Südland, wurde von einer Eule, dem Fleckenkauz, erwählt, einem Vogel von hohem Rang.

From the corner of one eye, he caught sight of a Spotted Owl lingering low in the sky on the southeastern edge of the crater.
Aus dem Augenwinkel erspähte er einen Fleckenkauz, der über dem südöstlichen Kraterrand tief am Himmel schwebte.

“All right, class.” Strix Struma spoke in the broad hooting tones that were indeed the voice of a mature Spotted Owl.
„Aufgepasst, Kinder!“ Wie alle ausgewachsenen Fleckenkäuze sprach Strix Struma in gedehntem Tonfall.

Old Cags jerked, and then there was a terrible shriek — the alarm call of a Spotted Owl. “Arthur!”
Old Cags zuckte zusammen und im selben Moment ertönte ein markerschütternder Schrei – der Alarmruf eines Fleckenkauzes. „Arthur!“, rief Faolan.

Look at me.” Faolan shifted his weight so he could hold down the Spotted Owl’s wing and lift up his splayed paw.
Oder schau mich an.“ Faolan verlagerte sein Gewicht, damit er den Fleckenkauz weiter festhalten und trotzdem seine gespreizte Pfote hochheben konnte.