Käännös "spiritual development" saksan

Spiritual development

• spirituelle entwicklung
• geistige entwicklung

Käännösesimerkit

spirituelle entwicklung

Last but by no means least, I would like to turn to the question of why you refer to spiritual development and to the prayerful state of mind.
Nicht zuletzt möchte ich mich der Frage zuwenden, warum Sie auf die spirituelle Entwicklung und auf den andächtigen Geisteszustand hinweisen.

Listening to the other side—even in small petty things, like making a nasty remark or being selfish—hinders your spiritual development.
Die andere Seite zu hören, behindert unsere spirituelle Entwicklung ebenso – selbst bei kleinen, belanglosen Dingen, zum Beispiel wenn wir eine gehässige Bemerkung machen oder egoistisch sind.

The Church prohibits thinking machines-true AIs-and its emphasis is on human and spiritual development rather than technological advancement." Aenea nodded.
Die Kirche verbietet denkende Maschinen – richtige KIs – und legt Wert auf menschliche und spirituelle Entwicklung, statt technologischen Fortschritt.« Aenea nickte.

Different people will call it by different names: personal development, personal evolution, self-development, self-actualization, spiritual development, or realizing more of our potential.
Unterschiedliche Leute geben dieser Suche verschiedene Namen: Persönlichkeitsentwicklung, persönliches Wachstum, Selbstentwicklung, Selbstaktualisierung, spirituelle Entwicklung oder Verwirklichung des eigenen Potenzials.

What is important is that the transpersonal domains themselves appear to consist of at least four major stages of spiritual development, with different types of data and experiences disclosed at each of those verifiable stages.
Das Wesentliche ist, daß die transpersonalen Bereiche offenbar aus mindestens vier Hauptstufen der spirituellen Entwicklung bestehen, wobei auf jeder dieser verifizierbaren Stufen unterschiedliche Arten von Daten und Erfahrungen zutage treten.

Moreover, the modern discipline known as transpersonal psychology and psychiatry has taken, as one of its tasks, the scientific investigation of these higher stages of human and spiritual development, and it, too, has discovered a striking similarity of these higher stages, across individuals and across cultures.
Weiterhin hat das neue Fachgebiet der transpersonalen Psychologie und Psychiatrie die wissenschaftliche Untersuchung dieser höheren Stufen der menschlichen und spirituellen Entwicklung unternommen, und auch sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit dieser höheren Stufen bei verschiedenen Menschen und in verschiedenen Kulturen gefunden.

geistige entwicklung

It’s not the true state. That can only be attained by spiritual development.”
Den richtigen Glückszustand kann man nur durch geistige Entwicklung erringen.

"I was charged with responsibility for the spiritual development of other human beings.
Ich trug die Verantwortung für die geistige Entwicklung anderer Menschen.

“The Asiatic masters are far ahead of us on the path of spiritual development,” said the count.
»Die asiatischen Meister sind uns auf dem Pfad der geistigen Entwicklung weit voraus«, sagte der Graf.

You know the sort of thing: the Meta are testing our spiritual development, spiritual potential, or trying to, um, augment it.
Sie behauptet, die Meta prüften unsere geistige Entwicklung, unser intellektuelles Potential, oder versuchten es zu mehren.

Not just their bodies had been converted, either. The six changed ones had all been Vorsters at one time in their spiritual development.
Aber nicht nur ihre Körper waren einer Veränderung unterzogen worden: Die sechs Angepaßten waren bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in ihrer geistigen Entwicklung Vorster gewesen.

“Anyway, I suspect that the wathan reflects the ethical or spiritual development of the individuals and what it shows would make the repulsion field admit or deny entrance to a person.”
»Jedenfalls vermute ich, daß das Wathan die ethische oder geistige Entwicklung eines Individuums reflektiert. Diese Ausstrahlung öffnet das Abwehrfeld entweder oder schließt es.«