Käännös "specify it" saksan

Specify it

• spezifizieren sie es
• geben sie

Käännösesimerkit

spezifizieren sie es

Please specify rest coördinates.
Bitte, Ruhekoordinaten spezifizieren!

But specify that we won't be taking a mooring.
Aber spezifizieren Sie, dass wir nicht ankern.

“Specify your requirements regarding Centerpoint.”
»Spezifizieren Sie Ihre Erfordernisse bezüglich Centerpoint.«

Without those, I can't specify the problem well enough.
Ohne diese Daten kann ich das Problem nicht hinreichend spezifizieren.

"Specify image." "The one right in front of me, damn it!
»›Bild‹ spezifizieren.« »Das Bild genau vor mir, verdammt!

Would you care to specify a particular plate on the Orbital?
»Möchten Sie eine bestimmte Sektion des Orbitals spezifizieren?«

Simply specify your needs, and I will provide a competitive quotation.
Spezifizieren Sie Ihren Bedarf, dann mache ich Ihnen ein faires Angebot.

I’ll specify the couch size, I’ll specify high-end dubbed Italian-import porno, but still I just don’t trust myself to buy the right blanket.
Ich werde die Couchgröße spezifizieren, ich werde synchronisierten Italoimport-Porno vom feinsten spezifizieren, aber ich traue mir immer noch nicht zu, die richtige Decke zu kaufen.

Remember that you can never specify all the deletions.
Denken Sie daran, dass Sie nie alle Tilgungen spezifizieren können.

geben sie

Please specify time for implementation.
»Bitte geben Sie den Zeitpunkt der gewünschten Ausführung an!«

All other details he’ll specify in due course.
Alles Weitere wird er zu gegebener Zeit bekannt geben.

Maybe they just didn't want to jack his salary up, as CIA regulations specified for a graduate degree.
Vielleicht wollten sie ihm einfach nicht das höhere Gehalt geben, auf das er nach den Bestimmungen der CIA mit einem akademischen Grad Anspruch hatte.

It would go out at my direction, or automatically from both sources in thirty hours unless I specified otherwise.
Sie würde entweder auf mein Kommando hin verschickt werden oder in dreißig Stunden automatisch von beiden Stellen, sollte ich keine gegenteilige Anweisung geben.

We couldn’t wait, even though the testament says explicitly that we could only introduce ourselves to you after the specified date.
Wir konnten es nicht erwarten, obwohl das Testament ausdrücklich verfügt, dass wir uns erst nach dem Stichtag zu erkennen geben durften.

They ought to know that the Board would not dump them into vacuum or chlorine or such without specifying space suits in the test notice. We’re looking for graduates, not casualties.
Schließlich sollten die Burschen soviel Verstand aufbringen, sich zu sagen, daß die Prüfungskommission sie nicht in ein Vakuum oder in eine Chloratmosphäre schickt, ohne entsprechende Hinweise zu geben, denn wir brauchen Nachwuchs und keine Toten.

Betazoids walked a fine line between a desire for privacy and acceptance of its impossibility--for amidst all empathic society, privacy was at best a pretense and it was rude to pretend otherwise. Crusher could have had them beamed right to their destination, but before he had specified anything, Riker had given specific coordinates that deposited them half a mile from where they wanted to be. It was as if Riker weren't all that anxious to arrive at his goal. Riker set the pace, which was not especially fast, and Crusher fell into step next to him.
Betazoiden mussten einen Kompromiss zwischen ihrem Wunsch nach Privatsphäre und der Einsicht schließen, dass es so etwas für sie gar nicht geben konnte. In einer Gesellschaft von Empathen existierte das Private nur dann, wenn Höflichkeit und Taktgefühl einen entsprechenden Freiraum schufen. Crusher hätte einen Transfer direkt zum Ziel veranlassen können, aber Riker hatte ihm Koordinaten genannt, die etwa achthundert Meter entfernt lagen. Es schien ihm daran gelegen zu sein, nicht sofort einzutreffen. Der Admiral ging mit langsamen Schritten, und Crusher wanderte neben ihm her.