Käännös "special feature" saksan

Special feature

substantiivi

• besonderheit

Käännösesimerkit

besonderheit substantiivi

The phone has a few special features.
Das Telefon verfügt über ein paar Besonderheiten.

The special feature of the C96 is that the magazine is located not within the weapon’s grip but in front of the trigger.
Die Besonderheit an der C96 ist, dass das Magazin sich nicht innerhalb des Griffstücks der Waffe befindet, sondern vor dem Abzugsbügel.

There was little doubt they represented a further development, although Pandur couldn't assess their special features at the moment.
Es war kaum daran zu zweifeln, daß sie eine Weiterentwicklung darstellten, obwohl Pandur ihre Besonderheiten im Moment nicht abschätzen konnte.

Cyber-6 with special features the maker knows nothing about." "Cyber-6 on its own costs a fortune."
»Cyber-6 mit Besonderheiten, von denen der Hersteller nichts ahnt.« »Cyber-6 allein kostet ein Vermögen.«

We've never observed it among them, and they do have summertime customs that don't occur elsewhere, so maybe their migration has special features too." He gusted a sigh.
Wir haben sie noch nie dabei beobachtet, und sie haben Sommerbräuche, die anderswo nicht auftreten; also zeigt auch ihre Wanderung vielleicht Besonderheiten.« Er seufzte.

Everything about him expressed an artless, loyal goodwill toward the servant, and a sincere interest in the story behind every trinket, in all its special features.
Seine ganze Haltung drückte ein aufrichtiges, schlichtes Wohlwollen gegenüber der Dienerin aus, ebenso wie ein ehrliches Interesse an den Anekdoten zu jeder Figur und ihren Besonderheiten.

We might try out a new motocross track, and Kimi can ride at full speed straight away; he gets the special features of the track really fast, while the rest of us need a long stint before we’re able to figure out how it’ll work out when we start accelerating.
Wenn wir zum Beispiel auf eine völlig neue Bahn gehen, um Motocross zu fahren, kann Kimi sofort voll loslegen, er erkennt die Besonderheiten der Strecke blitzschnell, während wir anderen lange probieren müssen, bevor wir einschätzen können, wie das hier läuft, wenn wir beschleunigen.

Beside the captain's table was an oval hatch leading to the crawlway inside the wing: a special feature of the Clipper was that the engines could be reached during flight via this crawlway, and Eddie could do simple maintenance or repairs, such as fixing an oil leak, without the plane having to come down.
Durch eine ovale Luke neben dem Kapitänstisch gelangte man zu einem niedrigen Durchgang in die Tragfläche: Das war eine Besonderheit des Clippers. Man konnte während des Fluges, dank dieses Durchgangs, an die Motoren heran. Das ermöglichte es Eddie, kleinere Wartungen oder Reparaturen vorzunehmen, wie beispielsweise eine defekte Ölleitung abzudichten, ohne daß das Flugzeug deshalb not- oder zwischenlanden mußte.