Käännös "special commission" saksan

Special commission

• sonderkommission

Käännösesimerkit

sonderkommission

A special commission, headed by Chief Justice Earl Warren.
Eine Sonderkommission unter der Leitung von Gerichtspräsident Earl Warren.

“We need a special commission.” This was Arnie van Damm.
»Wir brauchen eine Sonderkommission.« Es war Arnie van Damm, der das sagte.

“That we're a special commission sent here to investigate crime and corruption in this raw frontier township.
Wir sind eine Sonderkommission und haben den Auftrag, uns über die Kriminalitäts- und Korruptionsrate in dieser unzivilisierten Grenzregion zu informieren.

But when the LAPD was investigated by a special commission headed by Warren Christopher, a very different picture emerged.
Als die Polizei von Los Angeles von einer Sonderkommission unter der Leitung von Warren Christopher untersucht wurde, ergab sich jedoch ein vollkommen anderes Bild.

Editorials that had been silenced during her regime called for a special commission to investigate the wrongdoings and punish the guilty.
Leitartikel, die während des Regimes der Ministerpräsidentin unterdrückt worden waren, riefen nach einer Sonderkommission, um die Vergehen zu untersuchen und die Schuldigen zu bestrafen.

Deschesnes had appointed a special commission, tasked with investigating charges that the Chinese government had been engaging in nuclear proliferation.
Deschesnes hatte eine Sonderkommission einberufen, die untersuchen sollte, ob der Vorwurf, China strebe nach dem Besitz von Nuklearwaffen, auf Tatsachen beruhte.

The officers in the Mermaid Special Commission had followed up on countless tips and interviewed dozens of people, but nothing had panned out.
Die Beamten der Sonderkommission »Nixe« hatten zahllose Hinweise verfolgt und Dutzende Leute befragt, doch jede Spur endete in einer Sackgasse.

Back then, in July 2001, he’d been one of the Kripo officers who had driven to the site where the girl’s body was found, and he’d played a leading role in setting up the special commission.
Er war damals, im Juli 2001, einer der Kripobeamten gewesen, die zum Fundort der Mädchenleiche gefahren waren, und er war maßgeblich für die Einrichtung der Sonderkommission verantwortlich gewesen.

The UN Special Commission (UNSCOM) and its successor, the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) both had little to show for months of digging.
Die UN-Sonderkommission UNSCOM und ihre Nachfolgerin, die UNMOVIC (United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission), hatten nach monatelanger Arbeit wenig vorzuweisen.

It was a modest paragraph tucked away in the middle pages of Davar, and it reported that on June 18, 1947, Abravanel requested permission to give evidence to the United Nations’ special commission examining the question of the future of Palestine.
Der Bericht war auf einer der hinteren Seiten versteckt und besagte, dass Abrabanel darum gebeten habe, am 18. Juni 1947 vor der Sonderkommission der UNO zur Klärung der Zukunft des Landes aufzutreten.