Käännös "speaking aloud" saksan

Speaking aloud

• laut sprechen
• sprechen laut

Käännösesimerkit

laut sprechen

He- hadn't meant to speak aloud, and that made it worse.
Er hatte nicht laut sprechen wollen, das machte es noch schlimmer.

She didn’t have to speak aloud, only intend to.
Sie mußte nicht laut sprechen, sondern das nur beabsichtigen.

In the silence, the mere act of speaking aloud was disquieting.
Es war so still, daß lautes Sprechen schon als Belästigung empfunden wurde.

Before he could speak aloud, she stopped his lips with hers.
Bevor er laut sprechen konnte, schloß sie seine Lippen mit den ihren.

Suddenly feeling so dry mouthed that she could not speak aloud, only subvocalize.
Plötzlich war ihr Gaumen trocken, und sie konnte nicht mehr laut sprechen, nur noch subvokalisieren.

Certainly, Rowl thought, Naun meant for something to happen—something of which he did not (and perhaps could not, if Folly was correct) speak aloud.
Bestimmt glaubte Naun, dass etwas passieren würde – etwas, über das er nicht laut sprechen wollte (vielleicht nicht konnte, wenn Folly recht hatte).