Käännös "space of the world" saksan

Space of the world

• raum der welt

Käännösesimerkit

raum der welt

At that level, there's all the space in the world.” He grinned in a watered-down way.
Auf dieser Ebene hat man allen Raum der Welt.« Er grinste matt.

It lay in all the spaces of the world as he saw it, and in that moment I felt both pity for him and great relief.
Sie war in allen Räumen der Welt wie er sie sah, und in diesem Moment empfand ich sowohl Mitleid mit ihm als auch große Erleichterung.

Then, amidst the vast space of the world in which her body was wavering content, she remembered her father, of whom she’d once been ashamed not wanting to be seen in his company in front of her classmates.
Da, inmitten des riesigen Raums von Welt, in dem ihr Körper zufrieden stockte, fiel ihr der Vater ein, dessen sie sich einmal geschämt hatte, sie wollte damals nicht, dass ihre Schulfreundinnen sie mit ihm sähen.

But the other Ainur looked upon this habitation set within the vast spaces of the World, which the Elves call Arda, the Earth; and their hearts rejoiced in light, and their eyes beholding many colours were filled with gladness;
Die anderen Ainur aber blickten auf diese Wohnung in den weiten Räumen der Welt, welche die Elben Arda nennen, die Erde, und ihre Herzen erfreuten sich des Lichts, und ihre Augen waren froh der vielen Farben, die sie schauten;