Käännös "southern kingdom" saksan

Southern kingdom

• südliches königreich
• südreiches

Käännösesimerkit

südliches königreich

"He's a legend, even down in the Southern Kingdoms.
Er ist eine Legende, selbst in den südlichen Königreichen.

Sataki commanded that the southern kingdoms be subdued.
Sataki befahl die südlichen Königreiche zu unterwerfen.

He'll want to extend his power into the southern kingdoms.
Er wird seine Macht auch über die südlichen Königreiche ausdehnen wollen.

He has been snapping up the southern kingdoms one after another.
Er hat die südlichen Königreiche eines nach dem anderen erobert.

The southern kingdoms was a geographic designation more grandiose than actual.
Die südlichen Königreiche waren kein geographisch fest umrissenes Gebiet.

For the spy and the assassin, there was always ready gold in the southern kingdoms.
Für Spione und Attentäter gab es in den südlichen Königreichen überall Gold zu verdienen.

The bad news is that they think she's in the Southern Kingdoms, if she's anywhere.
»Die schlechte Nachricht ist die, daß sie glauben, sie sei in den Südlichen Königreichen, wenn überhaupt irgendwo.«

Word of the doom that befell Sandotneri will speed like a blight throughout the southern kingdoms.
Die Kunde vom Untergang Sandotneris wird sich wie ein Blitz durch die südlichen Königreiche ausbreiten.

"You didn't." Anchara had served under him in the old days in the southern kingdoms.
»Keineswegs.« Anchara hatte schon in den alten Zeiten in den südlichen Königreichen unter ihm gedient.

Fierce border wars and deadly court intrigues were hallowed tradition in the southern kingdoms.
Wilde Grenzkriege und tödliche Hofintrigen gehörten zur heiligen Tradition der südlichen Königreiche.

südreiches

The Southern kingdom fared no better, being conquered by the Babylonians in 586 B.C.
Im Süden ging es auch nicht viel besser. Das Südreich wurde im Jahre 586 von den Babyloniern erobert.

But before long Israel began to lose its power and the kingdom was divided into a Northern kingdom (Israel) and a Southern kingdom (Judea).
Aber schon bald wurde Israel geschwächt. Das Reich wurde in ein Nordreich (Israel) und ein Südreich (Judäa) geteilt.

At that time, according to scripture, the Hebrew tribes had split into two adjacent confederations, the southern kingdom of Judah, with its capital in Jerusalem, and the northern kingdom of Israel, with its capital in Samaria.
Laut der Heiligen Schrift hatten sich die hebräischen Stämme damals in zwei benachbarte Staaten gespalten: das Südreich Juda mit der Hauptstadt Jerusalem und das Nordreich Israel mit der Hauptstadt Samaria.