Käännös "source of revenues" saksan

Source of revenues

• einnahmequelle

Käännösesimerkit

einnahmequelle

That would remove beer sales from ballparks, eliminating a crucial source of revenue.
Das bedeutete das Ende des Bierverkaufs in Baseballstadien, der eine wichtige Einnahmequelle darstellte.

So there would be two sources of revenue, as well as of fees: one from the sale of the loans and another from the steady flow of repayments.
Es würde also zwei Einnahmequellen geben: eine aus dem Verkauf der Kredite und eine zweite aus den regelmäßigen Rückzahlungen.

Water is a big source of revenue for the town, which exacts a fifty percent markup from customers outside the city limits;
Wasser ist für die Stadt, die von Kunden außerhalb der Stadtgrenzen einen Aufschlag von fünfzig Prozent verlangt, eine wichtige Einnahmequelle;

Ernst pulled his eyes away from Bosch and said, “What happened is that after the United States pulled military forces in 1973 the triad’s source of revenue was largely gone.
Ernst löste seinen Blick von Bosch und sagte: »Nachdem die Vereinigten Staaten 1973 ihre militärischen Verbände zurückgezogen hatten, waren die Einnahmequellen der Triade so gut wie versiegt.

Since we have been fortunate in the last six months, both in obtaining new sources of revenue and in achieving greater operating efficiency, our request for sustaining revenues from each group is twenty-three percent less than it was six months ago.
Da wir in den letzten sechs Monaten sowohl in der Erschließung neuer Einnahmequellen als auch in unseren Bemühungen um einen effizienteren Betrieb der Projekte erfolgreich gewesen sind, sind die zur Erhaltung erforderlichen Mittel im Vergleich zum letzten halben Jahr um dreiundzwanzig Prozent gesunken.

People who looked upon the army as a source of revenue, all those various quartermaster-sergeants at the base and at the front who committed all kinds of frauds with rations and pay, and also petty thieves who were a thousand times more honest than the persons who sent them there.
Leute, die den Krieg für eine Einnahmequelle hielten, all die verschiedenen Rechnungsunteroffiziere, in der Etappe und an der Front, die alle möglichen Betrügereien mit der Verpflegung und mit dem Sold vornahmen, zudem noch die kleinen Diebe, tausendmal ehrlicher als all die Kerle, die sie hierhergeschickt hatten.

Idealists and non-idealists. People who looked upon the army as a source of revenue, all those various quartermaster-sergeants at the base and at the front who committed all kinds of frauds with rations and pay, and also petty thieves who were a thousand times more honest than the persons who sent them there.
Idealisten und Nichtidealisten, Menschen, die den Krieg für eine Einnahmequelle hielten, diverse Rechnungsunteroffiziere im Hinterland und an der Front, die alle möglichen Betrügereien mit der Menage und der Löhnung begingen, und dann die kleinen Diebe, tausendmal ehrenhafter als die Kerle, von denen sie hierhergeschickt wurden.