Käännös "sound of water" saksan

Sound of water

• geräusch von wasser
• klang des wassers

Käännösesimerkit

geräusch von wasser

There was the sound of water, but not the ocean and not from a tap.
Da war das Geräusch von Wasser, aber nicht das Meer und auch nicht das Tropfen eines Wasserhahns.

it was the grating sound of water with a throatful of stones.
es war das knirschende Geräusch von Wasser in einem Schlund voller Steine.

The sound of water had always been soothing to her.
Das Geräusch von Wasser war schon immer ein beruhigendes für sie gewesen.

And from below, the faint sound of water tumbling through the valley.
Und von unten ertönte das Geräusch von Wasser, das durch das Tal stürzte.

There were little dark pointed trees and there was the sound of water.
Es gab kleine dunkle, spitze Bäume und das Geräusch von Wasser.

But the passage wasn’t long, and soon she could hear the sound of water.
Aber dieser war nicht lang und bald konnte sie das Geräusch von Wasser hören.

There was no reply, nothing but the echoing sound of water dripping from the rocks.
Es kam keine Antwort, nichts außer dem widerhallenden Geräusch von Wasser, das von den Felsen tropfte.

One morning she woke up to the sound of water and knew it was finally over.
Eines Morgens wachte sie von dem Geräusch von Wasser auf und wußte, daß es endlich vorbei war.

the sound of water was in the room and through the waves came the voices of birds singing.
im Zimmer war das Geräusch von Wasser, und durch die Wellen kamen die Stimmen singender Vögel.

klang des wassers

The sound of water, the play of light, the grace of a curving stairway—the Temple had been planned as a place of comfort as well as rigor.
Der Klang plätschernden Wassers, das Spiel des Lichts, die Anmut einer geschwungenen Treppe – der Tempel war gleichzeitig ein Ort der Behaglichkeit und der Strenge.

And then they all began to sing, ‘I vow to thee my country’ which, for Old Filth, born on the Black River in the jungles of Malaysia, wrapped in the arms of a childish ayah, rocked by the night sounds of water and trees and invisible creatures and watched over by different gods, had never been England anyway.
Und dann sangen sie alle »I vow to thee my country«, auch wenn das für Old Filth, der an einem schwarzen Fluss im Urwald von Malaysia geboren und in den Armen einer kindlichen Ayah großgeworden war, von den nächtlichen Klängen des Wassers und der Bäume und unsichtbarer Kreaturen gewiegt und von verschiedensten Göttern behütet, niemals England gewesen war.