Käännös "sometimes talks" saksan

Sometimes talks

• redet manchmal
• manchmal spricht

Käännösesimerkit

redet manchmal

Just that Renate sometimes talks to Willi.
Na ja, Renate redet manchmal mit Willi.

She sometimes talks about her ex-husband, but never about Antje.
Sie redet manchmal über ihren Exmann, aber nie über Antje.

She sometimes talked about this with Annie, who had the office next to hers.
Berit redete manchmal mit Annie darüber, die ihr Büro nebenan hatte.

She dressed roughly, wearing a lot of scarves, lived in Notting Hill and — sometimes — talked with a Catford accent.
Sie zog sich nachlässig an, trug viele Schals, lebte in Notting Hill und redete - manchmal - mit einem Catforder Akzent.

In a cage hung from a long black manacle, a two-headed parrot cawed and sometimes talked to itself, one head speaking, the other head answering.
In einem Käfig, welcher an einer langen schwarzen Kette hing, krächzte ein zweiköpfiger Papagei und redete manchmal mit sich selbst, wobei ein Kopf sprach und der andere antwortete.

Back up on Candor Mesa, the fliers met at night in a ring of pubs and restaurants placed on the high southern arc of their tent wall, where on terraces just inside the tent they could sit and look out at the long views, over the forested world of their domain. Nirgal sat among these people, eating and drinking, listening, sometimes talking, thinking his own thoughts among them, comfortably; they did not care what had happened to him on Earth, they did not care that he was there among them.
Wieder zurück auf Candor Mesa, trafen sich die Flieger abends in einem Ring von Kneipen und Restaurants auf dem hohen südlichen Bogen ihrer Kuppelmauer, wo sie auf Terrassen eben noch innerhalb der Kuppel sitzen und den weiten Blick über die bewaldete Welt ihres Reichs genießen konnten. Nirgal saß unter diesen Leuten. Er aß und trank, hörte zu, redete manchmal, machte sich seine Gedanken über sie und fühlte sich wohl. Ihnen war es gleich, was ihm auf der Erde widerfahren war.

manchmal spricht

He also sometimes talks about living in purgatory, inside the curse of his life.
Manchmal spricht er auch darüber, dass sein Leben ein Fegefeuer ist, ein Fluch.

I hear it mostly. I hear it sometimes talking in a normal conversational voice to another, or I hear its steps behind me on the street, and I spin around.
Meistens höre ich es, manchmal spricht es mit ganz normaler Stimme, wie bei einer Unterhaltung, oder auf den Straßen hallen hinter mir plötzlich Schritte, die mich herumwirbeln lassen.