Käännös "some place" saksan

Some place

adverbi

• irgendwo
• irgendwohin

Käännösesimerkit

irgendwo adverbi

This one is for George from… some place.
„Die ist für George aus ... irgendwo."

Some place near Lysejordet.
Irgendwo in der Nähe von Lysejordet.

“Is there some place where you can be reached?”
»Sind Sie irgendwo zu erreichen?«

Ellen’s always around some place.
Ellen ist immer irgendwo.

Some places call them bell frogs.
Irgendwo werden sie Glockenfrösche genannt.

Is there some place we can talk privately?
Gibt es hier irgendwo eine Stelle, wo wir unter uns sind?

Is there some place where we can talk in private?
Können wir uns irgendwo ungestört unterhalten?

She’s buried some place in the East.”
Irgendwo drüben im Osten liegt sie begraben.

Some place I’d find a cave.”
Irgendwo würd ich ’ne Höhle finden.«

irgendwohin adverbi

“Are we going out some place?”
»Gehen wir irgendwohin aus?«

I'll take you to some place quieter…
»Ich bringe dich irgendwohin, wo es ruhiger ist…«

from everything he’d head off some place.
von überall brach er irgendwohin auf.

Wouldn't you rather go some place where there's a phone?'
Willst du nicht lieber irgendwohin gehen, wo ein Telephon ist?

"I just want to get some place," a whiny voice came down.
»Ich möchte nur irgendwohin«, hörte man eine weinerliche Stimme.

Oh God, I've got to get you to some place where I can operate.
»O Gott, ich muß Sie irgendwohin bringen, wo ich operieren kann.«

Get yourself put into some place where we can have a few moments together.
Sorg dafür, daß du irgendwohin kommst, wo wir ein paar Augenblicke für uns haben können.

Some place where she wouldn’t do any damage, where she could escape the hordes.
Irgendwohin, wo sie keinen Schaden anrichten konnte, wo sie den Horden entkam.

Come on. Let's get outa here to some place where it's flat and dry and I'll show you."
Komm, fliegen wir irgendwohin, wo es flach und trocken ist, und ich werde es dir zeigen.