Käännös "solving problems" saksan

Solving problems

• probleme lösen
• lösung von problemen

Käännösesimerkit

probleme lösen

I'm very good at solving problems.
„Ich kann sehr gut Probleme lösen."

And the PREDPREY program means they can solve problems.
Und das predprey -Programm bedeutet, sie können Probleme lösen.

His brain could solve problems at a tremendous rate of speed.
Sein Verstand konnte mit einer enormen Geschwindigkeit Probleme lösen.

In the end it's always people who solve problems, not magic."
Am Ende sind es immer Menschen, die Probleme lösen, nicht Magie.

‘The problem I have with all of this’ – Alan gestured around the room – ‘is that you think you can solve problems just by talking about them.
»Mein Problem mit alledem hier ist« – Alan machte eine ausladende Handbewegung –, »dass Sie sich einbilden, Sie könnten durch bloßes Gerede Probleme lösen.

His solitary walks focused him: he solved problems then, plotted strategies, drafted reports, did his best loving and hating.
Bei seinen einsamen Gängen konzentrierte er sich: Er konnte dabei Probleme lösen, Strategien planen, Berichte entwerfen, lebte dabei seine stärksten Emotionen aus.

Initiatives like FedEx Days and sanctioned side projects aren't always easy to execute in the day-to-day maw of serving customers, shipping products, and solving problems.
Initiativen wie die FedEx-Tage und genehmigte Kleinprojekte sind im täglichen Arbeitsleben, in dem man den Ansprüchen der Kunden entsprechen, Produkte verschicken und Probleme lösen muss, nicht immer leicht durchzuführen.

The connection between language and creating has an important consequence: once children can solve problems by talking about what they are doing, they have the basic skills they need to create with others.
Die Verbindung zwischen Sprache und kreativem Schaffen hat eine wichtige Konsequenz: Sobald Kinder einmal Probleme lösen können, indem sie darüber sprechen, was sie tun, haben sie die grundlegenden Fähigkeiten, die sie brauchen, um mit anderen etwas zu erschaffen.

One that too often has taught us to see ourselves as little more than singular, gratification-seeking units, out to maximize our narrow advantage, while simultaneously severing so many of us from the broader communities whose pooled skills are capable of solving problems big and small.
Eines Projekts, bei dem uns eingetrichtert wurde, wir seien nichts anderes als selbstsüchtige Einzelwesen, die nur ihren beschränkten Vorteil maximieren wollen, während sie von einer größeren Gemeinschaft abgeschnitten bleiben, die dank ihrer gebündelten Fähigkeiten große und kleine Probleme lösen könnte.

lösung von problemen

Ted said, 'This could solve problems for us, couldn't it?
Ted sagte: »Das ist vielleicht die Lösung unserer Probleme, nicht wahr?

«I've seen you solve problems in the past, Cross.
»Ich hab’ schon öfter erlebt, daß du bei der Lösung von Problemen geholfen hast, Cross.

So is language – not a problem to be solved or a device for solving problems.
Genau wie die Sprache – kein Problem, das sich lösen ließe, und kein Instrument zur Lösung von Problemen.

He would work to solve problems instead of using them to seize complete power for himself.
Er würde an der Lösung der Probleme arbeiten, statt sie zur Erlangung uneingeschränkter Macht zu missbrauchen.

Solving problems that have power-law distributions doesn’t just violate our moral intuitions; it violates our political intuitions as well.
Die Lösung von Problemen mit einer Exponentialverteilung widerspricht nicht nur unserem moralischen, sondern auch unserem politischen Empfinden.

Maybe they could give away the code and make money from being paid to solve problems that came up.
Die Überlegung war, den Code zu verschenken und sich dann für die Lösung auftauchender Probleme bezahlen zu lassen. Damit würden sie in einer Gig- statt einer Tantiemen-Wirtschaft arbeiten.

We assume that the key to solving problems or making good decisions is finding that one right person who will have the answer.
Wir gehen davon aus, der Schlüssel zur Lösung von Problemen oder zur richtigen Entscheidungsfindung liege darin, die eine richtige Person zu finden, die im Besitz der Antwort wäre.

Not just because I had experience in finding answers and solving problems, but because I had several years practice in listening to people and reassuring them something would get done.
Nicht nur, weil ich mich mit der Beantwortung von Fragen und der Lösung von Problemen auskannte, sondern weil ich mehrere Jahre lang Menschen zugehört und ihnen zugesichert hatte, dass etwas geschehen würde.

Whether it was in Hungary in 1956, Czechoslovakia in 1968, Afghanistan in 1979, or Chechnya in 1994, Moscow relied on its military and not on diplomacy to solve problems in its own backyard.
Ob nun 1956 in Ungarn, 1968 in der Tschechoslowakei, 1979 in Afghanistan oder 1994 in Tschetschenien, die russische Führung verließ sich zur Lösung interner Probleme immer mehr auf militärische Überlegenheit als auf diplomatisches Geschick.

“Let’s say that I devote my time to solving problems and to putting criminals like Baltasar Ruano and others far worse out of circulation, so that they can no longer hurt anybody.
Sagen wir, ich widme mich der Lösung von Problemen und sorge dafür, dass Kriminelle wie Baltasar Ruano und andere, sehr viel schlimmere aus dem Verkehr gezogen werden, damit sie niemandem mehr Schaden zufügen können.