Käännös "solid foundations" saksan

Solid foundations

• solides fundament

Käännösesimerkit

solides fundament

Until one did. For the first time, cracks appeared in the solid foundation of the deal with the devil.
Zum ersten Mal seit Hunderten von Jahren bröckelte das solide Fundament, auf dem der Pakt mit dem Teufel gründete.

But for our purpose of getting a solid foundation in Rule #1 investing, the way I’m showing you here is going to work just fine.
Aber für unsere Zwecke – ein solides Fundament für Regel-1-Investments – reicht das, was ich Ihnen zeige, vollkommen aus.

In a House that has known internal strife in the past, your devotion to your brother promises a solid foundation for the future.
In einem Haus, dessen Vergangenheit so viele interne Querelen gekannt hat, verspricht deine Hingabe für deinen Bruder ein solides Fundament für die Zukunft.

Dionket and Creyn and I helped you-I guided and they sustained-but the psychic insights that now provide a solid foundation are your own.
Dionket und Creyn und ich halfen dir — ich leitete und sie stützten —, aber die psychischen Einsichten, die jetzt ein solides Fundament bilden, sind deine eigenen.

Somebody has to act on that basic human impulse, we thought, or else there’s no solid foundation of livable life.
Irgendeiner muss diesem grundlegenden menschlichen Antrieb folgen, fanden wir, sonst gibt es irgendwann kein solides Fundament für ein erträgliches Leben mehr.

A more solid foundation of strong owners who are much less apt to sell during the next advance is thereby established.
Dadurch wird ein solideres Fundament aus überzeugten Besitzern aufgebaut, die weniger dazu neigen, bereits im Laufe des nächsten Kursanstiegs zu verkaufen.

Why waste a good, solid foundation or sound walls when you can just build on top and redecorate?
Warum ein gutes, solides Fundament oder stabile Wände verschmähen, wenn man darauf einfach weiterbauen und das Ganze neu gestalten konnte?

On the following day I began my investigation, which naturally was erected upon the solid foundation that had been laid by d'Avaux during the weeks since his letter to me.
Am nächsten Tag begann ich mit meiner Untersuchung, die natürlich auf dem soliden Fundament aufbaute, das d’Avaux in den Wochen seit seinem Brief gelegt hatte.

Like the fearless, mountain-climbing Albert Smith or the indomitable Walt Whitman, men could declare that their bodies were the solid foundation of both personal and political autonomy.
Die Männer konnten nun wie der furchtlose Bergsteiger Albert Smith oder der eiserne Walt Whitman erklären, dass ihr Körper das solide Fundament ihrer persönlichen und politischen Autonomie darstelle.