Käännös "softener" saksan

Softener

substantiivi

• weichmacher
• weichspüler
• enthärtungsmittel
• weichspülmittel

Käännösesimerkit

weichmacher substantiivi

You regenerate it with salt..” like all softeners.
Er arbeitet mit Salz … wie alle Weichmacher.

Then he set to work with the plasticizer, softening the hull metal, hauling it into place and reversing that effect to harden it again.
Schließlich machte sich Vrell daran, das Rumpfmetall mit dem Weichmacher zu behandeln, es wieder in die richtige Position zu biegen und durch eine Umkehrung des Effekts dort zu verfestigen.

A quarter of American women are already contaminated with high enough levels of phthalates—plastic-softening and fragrance chemicals—to potentially cause malformations in their male offspring.
Ein Viertel der amerikanischen Frauen sind bereits so stark mit Phtalaten – chemischen Duftstoffen und Weichmachern, die Kunststoffen beigesetzt werden – verseucht, dass die in ihrem Körper befindlichen Mengen potenziell ausreichen, um Missbildungen bei ihren männlichen Nachkommen hervorzurufen.

weichspüler substantiivi

Baking and fabric softener.
Gebäck und Weichspüler.

It was clean and smelled of fabric softener.
Er war sauber und roch nach Weichspüler.

“It’s like those fabric softener sheets.”
«Das riecht ja wie Weichspüler.»

The sheets didn’t have that fabric-softener fragrance she liked.
Und die Laken dufteten auch nicht nach diesem Weichspüler, den sie so mochte.

And, as an added bonus, the room smelled like liquid detergent and fabric softener.
Außerdem roch es angenehm nach Flüssigwaschmittel und Weichspüler.

The laundry room in Starling's house is warm and smells of fabric softener.
Die Waschküche in Starlings Haus ist warm und riecht nach Weichspüler.

Clotheslines were hung across the room, and it smelled of detergent and fabric softener.
Wäscheleinen waren quer durch den Raum gespannt, es duftete nach Waschpulver und Weichspüler.

Laundering a shirt requires a machine, detergent, fabric softener, and considerable time.
Ein Hemd zu waschen bedurfte einer Waschmaschine, Waschmittel, Weichspüler und reichlich Zeit.

The rustle of Robert Riccalo’s newspaper could be heard above the television chatter of a commercial for fabric softener.
Über dem Gesabbel eines Weichspüler-Werbespots hörte man Riccalos Zeitung rascheln.

weichspülmittel substantiivi

Sometimes the sky would become as bright as Pepto-Bismol, but more often it was a muted, a fabric-softener color.
Manchmal war der Himmel hell wie Pepto-Bismol, häufiger aber hatte er den matteren Ton eines Weichspülmittels.