Käännös "social activity" saksan

Social activity

• soziale aktivität

Käännösesimerkit

soziale aktivität

“In fact, though, you'd both enjoy the social activities.”
»Allerdings kann ich mir vorstellen, dass die sozialen Aktivitäten euch beiden zusagen würden.«

Massive fake social activities turn out to influence real people.
Es ist erwiesen, dass massenhaft gefälschte soziale Aktivitäten echte Menschen beeinflussen.

Alice kept an intent eye and ear on Podebrad while playing bridge and during other social activities.
Währenddessen ließ Alice beim Bridgespiel und anderen sozialen Aktivitäten kein Auge mehr von Podebrad.

“In addition,” Jennifer continued to Dorothy, “I checked on your mother’s social activities before you had her put away.
»Außerdem«, fuhr Jennifer an Dorothy gewandt fort, »habe ich mich mit den sozialen Aktivitäten Ihrer Mutter beschäftigt.

Any social activities I could enjoy were restricted to those swift hours between sunset and the time everyone had to sleep.
Sämtliche sozialen Aktivitäten, welche ich zu genießen pflegte, waren hier auf die kurzen Stunden zwischen dem Sonnenuntergang und jener Zeit, zu der alle schlafen mussten, beschränkt.

Though the unruly nomads supplied most of the stardrive fuel used in commerce, the Roamers obeyed no law but their own and generally avoided participating in the political or social activities of other civilized humans.
Zwar lieferten die aufsässigen Nomaden den größten Teil des von den Handelsschiffen verwendeten Treibstoffs für den Sternenantrieb, doch die Roamer erkannten keine anderen Gesetze an als ihre eigenen. Normalerweise vermieden sie die Teilnahme an den politischen oder sozialen Aktivitäten anderer zivilisierter Menschen.

I took the elevator up, listening to little advertising jingles and watching dancing holograms display products, empty apartments for rent, the building's hostess discussing social activities for the week.
Ich fuhr mit dem Aufzug nach oben, lauschte den kleinen Werbejingles und sah mir tanzende Hologramme an, die Produkte und leerstehende Apartments anpriesen und die Animateurin des Hauses zeigten, die über soziale Aktivitäten in der laufenden Woche redete.

Helen hadn't known what to do with her time either, living in this designer-decorated apartment, so she had moved in with Frank. Helen still slept until noon, but at least now she had started to engage herself in a few social activities, and she and Frank could always discuss which channel to watch at night.
Helen hatte in ihrem vom Innenarchitekten ausgestatteten Apartment mit ihrer Zeit auch nichts anzufangen gewußt, und deshalb war sie zu Frank gezogen. Sie schlief zwar immer noch bis mittags, aber wenigstens hatte sie mittlerweile angefangen, sich an ein paar sozialen Aktivitäten zu beteiligen, und sie und Frank konnten jederzeit darüber diskutieren, welches Fernsehprogramm sie sich am Abend ansehen wollten.