Käännös "so suffering" saksan

So suffering

• so leiden
• so leid

Käännösesimerkit

so leiden

So … suffering. We could talk about that … do you think?
Also … das Leid … wir könnten über das Leiden reden … Oder nicht?

"To be so rich--to have such gifts and not to know he has them--to be for ever victorious, and to be so meek and mild." "And I will tell you this as well," Starwick continued. "Whatever anguish and suffering this mad hunger, this impossible desire, has caused you, however fortunate or favoured you may think I am, I would give my whole life if I could change places with you for an hour--know for an hour an atom of your anguish and your hunger and your hope. Oh, to feel so, suffer so, and live so!--however mistaken you may be!
«Dermaßen reich zu sein … so begütert zu sein, ohne es zu wissen … ewig siegreich und dabei so sanftmütig und gnädig.» «Und ich sage dir noch etwas», fügte Starwick hinzu: «Wie viel Not und Leid dich dieser verzehrende Hunger, dieses aussichtslose Begehren auch gekostet haben mag, und einerlei, was für ein Glückspilz ich in deinen Augen auch sein mag, so gäbe ich doch mein ganzes Leben dafür, auch nur eine Stunde lang mit dir zu tauschen … und für eine Stunde ein Quäntchen deiner Not und deines Hungers und deiner Hoffnung zu erfahren … Ach, so zu fühlen, zu leiden und zu leben!