Käännös "so realistic" saksan

So realistic

• so realistisch

Käännösesimerkit

so realistisch

It’s so realistic that men feel they have to …’ She didn’t explain.
Sie ist so realistisch, daß die Männer glauben, sie müßten…› Sie führte es nicht weiter aus.

It’s said of him that he painted a bunch of grapes so realistically that birds tried to eat it.
Man sagt ihm nach, daß er Trauben so realistisch malen konnte, daß Raubvögel auf sie herabstießen.

We don't want to make the scenario so realistic the baddies get some real bangs.
Wir wollen das Szenario nicht so realistisch gestalten, daß die Bösewichter wirklich in die Luft fliegen.

They were so realistic that Leaf was worried for a second, till she saw Sylvie wink.
Es war so realistisch, dass Blatt sich wirklich einen Moment lang Sorgen machte, bis sie Sylvie zwinkern sah.

I was losing time, having nightmares and hallucinations so realistic I couldn’t tell if I was awake or asleep.”
Ich hatte mein Zeitgefühl verloren, hatte Albträume und so realistische Halluzinationen, dass ich nicht wusste, ob ich wach war oder träumte.

The river rapids in the centre of the painting were so realistic that people could almost feel the spray of the water.
Die Stromschnellen in der Mitte des Bildes waren so realistisch, dass die Betrachter die Gischt des Wassers förmlich spürten.

The galleon appeared so realistic any unsuspecting soul who walked into the room would have thought they were watching a movie.
Die Galeone wirkte so realistisch, daß jeder, der zufällig ins Zimmer gekommen wäre, gemeint hätte, er sehe einen Film.